Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَجْرًا: Upah atau bayaran.
- مَغْرَمٍ: Beban kewangan atau kerugian yang ditanggung.
- مُثْقَلُونَ: Dibebani dengan beban yang berat.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, adakah engkau meminta daripada mereka iaitu kaum musyrikin itu suatu upah atau bayaran sebagai balasan atas usahamu menyampaikan risalah dan dakwah kepada mereka? Sudah tentu tidak! Engkau tidak pernah meminta apa-apa bayaran daripada mereka. Andainya engkau meminta upah, nescaya mereka akan merasa terbeban dengan tanggungan yang berat untuk membayarnya, lalu mereka enggan untuk beriman kerana tidak sanggup menanggung kos tersebut.
Ayat ini menafikan sama sekali bahawa Nabi Muhammad SAW meminta sebarang ganjaran duniawi daripada kaumnya. Baginda berdakwah dengan ikhlas semata-mata kerana Allah SWT, tanpa mengharapkan apa-apa balasan daripada manusia. Ini menunjukkan bahawa dakwah baginda adalah suci dan murni, jauh daripada sebarang kepentingan peribadi atau kebendaan.
Bayangkan betapa mulianya akhlak Rasulullah SAW! Baginda tidak pernah meminta harta, pangkat, mahupun apa jua bentuk ganjaran daripada umatnya. Bahkan baginda bersabda: "Tidaklah aku meminta kepada kalian sesuatu pun sebagai ganjaran, melainkan Allah yang akan memberikan ganjarannya." Ini adalah bukti keikhlasan baginda yang tiada tandingannya.
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika Rasulullah SAW yang merupakan insan paling mulia pun tidak pernah membebankan umatnya dengan sebarang tuntutan duniawi, maka sudah sepantasnya kita meneladani sifat murni ini dalam kehidupan seharian. Kita hendaklah sentiasa ikhlas dalam setiap amalan dan tidak mengharapkan balasan daripada manusia, kerana sesungguhnya ganjaran yang paling berharga adalah di sisi Allah SWT.
Ayat ini juga menjadi peringatan kepada kita agar tidak menjadikan agama sebagai wasilah untuk meraih keuntungan dunia. Agama adalah petunjuk yang suci, dan kita hendaklah menyampaikannya dengan penuh keikhlasan, tanpa mengharapkan sebarang upah daripada manusia. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan walau sekecil mana pun kebaikan yang kita lakukan.
Semoga kita semua diberi kekuatan untuk meneladani keikhlasan Rasulullah SAW dalam setiap langkah kehidupan kita, dan semoga Allah SWT merahmati kita semua dengan keimanan yang teguh dan amal yang ikhlas. Aamiin.
📜 Ayat 38-42 — Surah At-Tur
Terjemahan — At-Tur 40
Surah At-Tur Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai…Surah Ayat 40/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








