சூரா அத்-தூர் — வசனம் 40

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• أَمْ: இங்கே "அல்லது" என்பதைக் காட்டிலும் "இல்லையா?" என்று கேள்வி எழுப்பும் பொருளில் வந்துள்ளது.
• تَسْأَلُهُمْ: நீர் அவர்களிடம் கேட்கிறீர்.
• أَجْرًا: கூலி, பிரதிபலன், ஊதியம்.
• مَغْرَمٍ: கடன், செலவு, இழப்பீடு, தண்டத் தொகை.
• مُثْقَلُونَ: பாரம் சுமத்தப்பட்டவர்கள், சுமையால் நெருக்கடிக்குள்ளானவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று உங்களைப் பின்பற்றுவதற்காக ஏதேனும் கூலியைக் கேட்கிறீர்களா? அவ்வாறு நீங்கள் கேட்டால், அந்தக் கூலியைச் செலுத்த வேண்டும் என்ற எண்ணமே அவர்களைச் சுமையாகத் தாக்கி, அதன் காரணமாக அவர்கள் உங்களைப் பின்பற்ற மறுக்கிறார்களா? இல்லை, அவ்வாறல்ல! நீங்கள் அவர்களிடம் எந்தக் கூலியும் கேட்பதில்லை. நீங்கள் அவர்களை நேர்வழிக்கு அழைப்பதற்காக எந்தப் பிரதிபலனையும் எதிர்பார்ப்பதில்லை. உங்கள் அழைப்பு முற்றிலும் இலவசமானது, தூய்மையானது. நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுவதற்காகவும், அவர்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் எந்தவிதமான கட்டணமும் கோருவதில்லை. அவர்கள் செலுத்த வேண்டிய கடன் சுமை அல்லது இழப்பீடு என்ற பயம் அவர்களைத் தடுப்பதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. ஏனெனில், நீங்கள் அவர்களிடம் எதையும் கேட்பதில்லை.

பயன்கள்:

1. இஸ்லாத்தின் அழைப்பு முற்றிலும் இலவசமானது: இறைத்தூதர்கள் எந்தவிதமான உலக ஊதியத்தையும் எதிர்பார்க்காமலேயே மக்களை நேர்வழிக்கு அழைத்தார்கள். இது இஸ்லாத்தின் தூய்மையையும், அதன் அழைப்பின் நேர்மையையும் நிரூபிக்கிறது.
2. நபி (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த பண்பு: அவர்கள் மக்களிடம் எந்தவிதமான உலக நன்மையையும் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பது அவர்களின் தூய உள்ளத்தையும், இறைவனுக்காக மட்டுமே செயல்படும் உயர்ந்த நோக்கத்தையும் காட்டுகிறது.
3. மக்கள் மீதான கருணை: இறைத்தூதர்கள் மக்களிடம் எதையும் கேட்காமல், அவர்களின் நலனுக்காகவே அழைப்பு விடுத்ததால், மக்கள் எந்தத் தயக்கமும் இன்றி அந்த அழைப்பை ஏற்க முடியும். இது இஸ்லாத்தின் கருணை மிக்க மார்க்கம் என்பதற்கான சான்றாகும்.
4. போதகர்களின் நேர்மை: இந்த வசனம், மார்க்கப் பணியில் ஈடுபடுவோர் எந்தவிதமான உலக இலாபத்தையும் எதிர்பார்க்காமல், இறைவனின் பொருத்தத்திற்காகவே பாடுபட வேண்டும் என்ற உயர்ந்த பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது.
5. இஸ்லாத்தின் மீது நம்பிக்கை கொள்ள ஊக்கம்: இஸ்லாத்தின் அடிப்படை அழைப்பு எந்தவிதமான பொருளாதாரச் சுமையும் இல்லாமல், முற்றிலும் இலவசமாக இருப்பதால், எவரும் எந்தத் தயக்கமும் இன்றி அதை ஏற்கலாம் என்பதில் மகிழ்ச்சியும் நம்பிக்கையும் ஏற்படுகிறது.