Ат-Тур сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?

Ат-Тур · 39/49

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе

أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Am lahul banaatu wa lakumul banoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

أَمْ: монда инкяр итү, шелтә мәгънәсендә килгән сорау киҗәге.
الْبَنَاتُ: кызлар.
الْبَنُونَ: уллар.

Аять тәфсире:

Әйә Аллаһыга кызлар булыр да, сезгә уллар булырмы? Бу — мөшрикләрнең Аллаһыга кызлар нисбәт итүләренә шелтә һәм аларның бу ялган сүзләрен төпсез икәнлеген күрсәтү. Алар үзләре кызларны нәселен дәвам иттерүче, абруй китерүче дип санамыйлар, хәтта кыз туса, йөзләре каралып, эче поша. Шулай да алар фарыштеләрне Аллаһының кызлары дип атыйлар. Бу — аларның акылларының бозыклыгын һәм Аллаһыга карата әдәпсезлекләрен күрсәтә. Алар үзләре яратмаган нәрсәне Аллаһыга нисбәт итәләр, ә үзләре яраткан улларны үзләренә калдыралар. Бу — гаделсезлек һәм наданлыкның иң югары дәрәҗәсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәдән пакь, Ул балаларга, хатыннарга мохтаҗ түгел, Аның бертигезе дә юк.
Мөшрикләрнең Аллаһыга бала нисбәт итүләре — аларның наданлыгы һәм ялганы, чөнки алар үзләре кызларны түбәнсетәләр, әмма Аллаһыга аларны нисбәт итәләр.
Бу аять мөселманнарга Аллаһының бөеклеген, Аның һәр кимчелектән пакь булуын искә төшерә һәм аларны тәүхидкә, Аллаһыны берләүгә чакыра.
Кыз балаларга карата мәхәббәт һәм хөрмәт — пәйгамбәрлек юлыннан килгән әхлак, ә аларны түбәнсетү — наданлык билгесе.

📜 Аять 37-41 — Ат-Тур сүрәсе

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр!

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен әллә алардан хак сорыйсыңмы һәм алар ул ханны бирүдән авырсыналармы?

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?

← Аять 38 📖 Ат-Тур Аять 40 →

Ат-ТурКоръән исемлеге

49Аять

MeccanRevelation