Ат-Тур · 41/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Татарча
Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әм — әллә, яки (сорау-инкяр мәгънесендә).
  • Гәйб — күздән яшерен нәрсәләр, киләчәк вакыйгалар, кешеләргә билгесез булган эшләр.
  • Әл-Ләүх әл-Мәхфуз — Аллаһы Тәгалә янындагы сакланган такта, анда барлык язмышлар язылган.
  • Язучылар — бу урында: гәйбне белүчеләр һәм аны кешеләргә хәбәр итүчеләр дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр һәм Коръәнне инкяр итүчеләр, Пәйгамбәрнең (с.г.в.) хәбәрләрен ялганга санап, үзләрендә гәйбне белү көче бар дип уйлыйлармы? Әллә аларның кулларында гәйб хәзинәләре бармы, шуңа күрә алар үзләре теләгән нәрсәләрне язалар һәм кешеләргә киләчәк турында хәбәр бирәләрме? Әлбәттә, андый хәл юк! Гәйбне белү бары тик Аллаһы Тәгаләгә генә хас. Ул — күкләрдәге һәм җирдәге барлык яшерен нәрсәләрне генә түгел, ә киләчәктә булачак һәрбер вакыйганы да белә. Аларның бу дәгъвалары — буш хыял гына, чөнки аларга гәйбтән бернәрсә дә ачылмаган. Аларның ялган сүзләре һәм уйдырмалары — Аллаһыдан килгән хакыйкатьне инкяр итү өчен генә әйтелгән ялган дәлилләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Гәйбне белү — бары тик Аллаһы Тәгаләгә генә хас сыйфат. Ул үзе теләгән рәсүлләренә генә гәйбтән хәбәр бирә.
  • Кешеләргә киләчәкне беләм дип дәгъва итүчеләр — ялганчылар, аларның сүзләренә ышанырга ярамый.
  • Мөселман кешесе гәйб эшләрендә Аллаһыга тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки аның беләсе килгән нәрсәләрне бары тик Аллаһы гына билгели.
  • Коръән хәбәрләре — хакыйкать, чөнки алар гәйбтән килгән вәхийгә нигезләнгән. Бу — Ислам диненең дөреслегенә тагын бер дәлил.


📜 Аять 39-43 — Ат-Тур сүрәсе

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен әллә алардан хак сорыйсыңмы һәм алар ул ханны бирүдән авырсыналармы?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы? Мөшрикләр шәрик иткән нәрсәләрдән Аллаһ гаять пакьдер.
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 41

Ат-Тур сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул…

Сүрәсе Аять 41/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers