At-Tur · 7/49
Traducción Transliteración — At-Tur
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
📖 En Español
Que el castigo de tu Señor ha de ocurrir
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • ʿAdhāb: Castigo, tormento.
  • Rabbika: Tu Señor (dirigiéndose al Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él).
  • Lawāqiʿ: Que ocurrirá inevitablemente, que caerá con certeza.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Dios Todopoderoso le asegura a Su Mensajero —la paz y las bendiciones sean con él— que el castigo que Él ha prometido a los incrédulos que rechazan la verdad y se burlan de los mensajeros es algo que ocurrirá sin ninguna duda. No hay poder en la creación que pueda impedirlo ni detenerlo cuando llegue su momento. Este castigo se refiere al tormento del Día del Juicio, que sobrevendrá a quienes negaron la fe y persistieron en su arrogancia y obstinación. Es una promesa divina que se cumplirá con total certeza, tal como Dios ha decretado. El versículo siguiente describe ese momento aterrador: cuando el cielo se agite y se desordene, y las montañas se muevan de sus lugares como nubes que se desvanecen, marcando el fin de esta vida mundanal y el comienzo de la retribución final.

Enseñanzas y beneficios:

  • La certeza de que la justicia divina es infalible: nadie que haya obrado mal quedará sin su merecido, y nadie podrá proteger a los injustos del castigo de Dios.
  • Este versículo infunde esperanza en los creyentes, pues les asegura que la opresión y la falsedad no triunfarán para siempre; al final, la verdad se impondrá y los opresores recibirán su merecido.
  • Nos invita a reflexionar sobre la seriedad del compromiso con la fe y a no tomar a la ligera las advertencias divinas, sino a apresurarnos al arrepentimiento y a las buenas obras.
  • Fortalece la paciencia del creyente ante las dificultades y las burlas de los incrédulos, sabiendo que el desenlace final pertenece a los piadosos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — At-Tur

5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Por el techo elevado!
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Por el mar rebosante!
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Que el castigo de tu Señor ha de ocurrir
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
y no habrá quien lo pueda impedir
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
El día en que el cielo se agite en sacudidas
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — At-Tur 7

Sura At-Tur Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que el castigo de tu Señor ha de ocurrir

Sura Versículo 7/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras