അത്വ്-ത്വൂർ · 7/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عَذَابَ: ശിക്ഷ

* لَوَاقِعٌ: സംഭവിക്കുന്നതും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടതും ആകുന്നു.

തഫ്സീർ:

നബിയേ, താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷ സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു; അത് അവിടത്തെ സത്യനിഷേധികളുടെ മേൽ വീണെത്തുന്നതും തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതുമാണ്. അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു തടയ്ക്കുന്നവനും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്ന ദിവസം ആകാശം ചലിച്ച് അതിന്റെ ക്രമം തകരുകയും ഭൂമിയുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ പർവതങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നീങ്ങി മേഘങ്ങൾ പോലെ ഒഴുകുകയും ചെയ്യും. ഈ ശിക്ഷ പരലോകത്തെ ശിക്ഷയാണ്; അത് അവിശ്വാസികൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കുന്നതാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയായുള്ള കാര്യമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവനാക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.
  3. ഈ ലോകം നശ്വരമാണ്; അതിന്റെ ക്രമം ഒരു ദിവസം തകരും. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ഈ ലോകത്തെ ജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകിക്കളയാതെ പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുകയും വേണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ താക്കീത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പും അവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു താക്കീതുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളെ അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും അവിശ്വാസികളെ സത്യത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
നിറഞ്ഞ സമുദ്രം തന്നെയാണ, സത്യം.
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
അതു തടുക്കുവാന്‍ ആരും തന്നെയില്ല.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
ആകാശം ശക്തിയായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ദിവസം.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 7

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 7/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers