At-Tur · 7/49
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tur
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chắc chắn sẽ xảy ra.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَذَابَ: hình phạt, sự trừng phạt.
  • رَبِّكَ: Thượng Đế (Allah) của Ngươi — ở đây là Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
  • لَوَاقِعٌ: chắc chắn sẽ xảy ra, không thể tránh khỏi.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah khẳng định với Thiên Sứ Muhammad ﷺ rằng hình phạt mà Thượng Đế dành cho những kẻ vô đức tin chắc chắn sẽ giáng xuống, không có gì có thể ngăn cản hay cản trở khi nó đã được định sẵn. Đây là hình phạt ở Đời Sau dành cho những ai phủ nhận đức tin. Vào ngày đó, bầu trời sẽ chuyển động, hệ thống của nó bị xáo trộn và các bộ phận của nó rung chuyển — đó là thời điểm tận thế của cuộc sống trần gian này. Núi non sẽ bị nhổ bật khỏi vị trí của chúng và di chuyển như mây trôi. Tất cả những điều đó khẳng định rằng lời hứa trừng phạt của Allah là sự thật không thể chối cãi, và không một thế lực nào có thể ngăn cản nó xảy ra.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định sự công bằng tuyệt đối của Allah: Ngài không bao giờ bỏ qua việc trừng phạt những kẻ cố tình phủ nhận sự thật sau khi đã được cảnh báo.
  • Nó nhắc nhở người có đức tin rằng mọi khó khăn, bất công trên trần gian sẽ được đền đáp và cân bằng ở Đời Sau, mang lại niềm an ủi và hy vọng.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah qua những dấu hiệu trong vũ trụ như bầu trời và núi non, từ đó củng cố đức tin.
  • Nó mời gọi những ai chưa tin hãy suy nghĩ lại, bởi vì sự trừng phạt là chắc chắn, và việc quay về với Allah bằng sự ăn năn là con đường duy nhất để được cứu rỗi.
  • Nó dạy rằng Hồi giáo không chỉ là niềm tin mà còn là sự chuẩn bị cho một thực tại vĩnh cửu, nơi công lý của Allah sẽ được thực thi hoàn toàn.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah At-Tur

5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Thề bởi mái (trời) được dựng cao.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Thề bởi biển cả dâng trào.
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chắc chắn sẽ xảy ra.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Không ai (hay sức mạnh nào) có thể cản được nó.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Vào Ngày mà bầu trời sẽ chấn động dữ dội.
At-TurMục Lục Kinh Qur'an
49Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tur 7

Surah At-Tur Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế Ngươi (hỡi…

Surah Câu Kinh 7/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tur Nghe, Surah At-Tur Bản Dịch, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn