طور · 7/49
ترجمه آوانگاری — طور
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
📖 معنای فارسی
كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عذاب: کیفر و مجازات دردناک الهی.
  • لواقع: به یقین فرود آینده و وقوع‌پذیر، چیزی که حتماً رخ می‌دهد و هیچ مانعی نمی‌تواند آن را بازدارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش (صلی الله علیه و آله و سلم) اطمینان می‌دهد که عذاب پروردگارت - ای رسول - بر کافران و منکران حق، حتماً و بدون هیچ تردیدی واقع خواهد شد. این عذاب، همان عذاب آخرت است که برای کسانی که راه کفر و تکذیب را در پیش گرفته‌اند، حتمی و قطعی است. هیچ قدرتی نمی‌تواند از وقوع آن جلوگیری کند و هیچ شفاعت‌کننده یا مانعی در برابر آن نخواهد ایستاد. این وعده الهی در روزی محقق می‌شود که نظام جهان به هم می‌ریزد؛ آسمان‌ها متلاشی و مضطرب می‌گردند و کوه‌ها از جای خود کنده شده و مانند ابرهای پراکنده در فضا به حرکت درمی‌آیند. این عذاب نه قابل تعویق است و نه قابل دفع، چرا که سنت خداوند بر این است که وعده‌هایش هرگز تخلف‌ناپذیر است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. یقین به عدالت الهی: این آیه به انسان اطمینان می‌دهد که هیچ ظلم و ستمی در این جهان بی‌پاسخ نمی‌ماند و خداوند عادل، روزی حساب همه را خواهد رسید. این باور، دل‌های مؤمنان را آرام می‌کند و به آنان امید می‌دهد که حق همیشه پیروز است.
  2. هشدار به غافلان: بیان قطعیت عذاب، زنگ خطری است برای کسانی که در ورطه گناه و کفر غوطه‌ورند تا پیش از فرا رسیدن روز موعود، به خود آیند و به سوی توبه و اصلاح بازگردند.
  3. تسلیت برای مؤمنان: این آیه برای کسانی که در راه حق آزار می‌بینند، مایه دلگرمی است که بدانند سرانجام ستمگران نابودی و عذاب است و صبر آنان بی‌اجر نخواهد ماند.
  4. عظمت خداوند: یادآوری وقوع عذاب در روزی که نظام کائنات فرو می‌پاشد، عظمت و قدرت بی‌پایان پروردگار را در دل‌ها زنده می‌کند و انسان را به خشوع و فروتنی در برابر او وا می‌دارد.
  5. دعوت به رحمت الهی: در کنار هشدار عذاب، این آیه به طور ضمنی انسان را به پناه بردن به رحمت بی‌انتهای خداوند دعوت می‌کند؛ چرا که تنها راه نجات از این عذاب حتمی، ایمان و عمل صالح و پیروی از پیامبر رحمت (ص) است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — طور

5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
و قسم به اين سقف برافراشته،
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
و قسم به درياى مالامال،
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
و آن را دفع‌كننده‌اى نيست.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
روزى كه آسمان سخت بچرخد،
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — طور 7

سوره طور آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است.

سوره آیه 7/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید