Surat At-Tur beserta terjemahan dan transliterasi

Baca Surat At-Tur lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia, transliterasi Latin dan audio murottal. Terjemah ayat per ayat disertai bacaan Arab. (49 Ayat — مكية). At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf.

Baca dan Dengar Surat At-Tur lengkap

🎧 Ayat
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالطُّورِ ۝١
📖 Terjemah Ayat 1
Demi bukit,
🔤 Transliterasi
waṭ-ṭụr
وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ ۝٢
📖 Terjemah Ayat 2
dan Kitab yang ditulis,
🔤 Transliterasi
wa kitābim masṭụr
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۝٣
📖 Terjemah Ayat 3
pada lembaran yang terbuka,
🔤 Transliterasi
fī raqqim mansyụr
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ۝٤
📖 Terjemah Ayat 4
dan demi Baitul Ma'mur,
🔤 Transliterasi
wal-baitil-ma'mụr
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ۝٥
📖 Terjemah Ayat 5
dan atap yang ditinggikan (langit),
🔤 Transliterasi
was-saqfil-marfụ'
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
📖 Terjemah Ayat 6
dan laut yang di dalam tanahnya ada api,
🔤 Transliterasi
wal-baḥril-masjụr
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۝٧
📖 Terjemah Ayat 7
sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi,
🔤 Transliterasi
inna 'ażāba rabbika lawāqi'
مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ ۝٨
📖 Terjemah Ayat 8
tidak seorangpun yang dapat menolaknya,
🔤 Transliterasi
mā lahụ min dāfi'
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
📖 Terjemah Ayat 9
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,
🔤 Transliterasi
yauma tamụrus-samā`u maurā
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
📖 Terjemah Ayat 10
dan gunung benar-benar berjalan.
🔤 Transliterasi
wa tasīrul-jibālu sairā
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
📖 Terjemah Ayat 11
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
🔤 Transliterasi
fa wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
📖 Terjemah Ayat 12
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,
🔤 Transliterasi
allażīna hum fī khauḍiy yal'abụn
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۝١٣
📖 Terjemah Ayat 13
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.
🔤 Transliterasi
yauma yuda''ụna ilā nāri jahannama da''ā
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
📖 Terjemah Ayat 14
(Dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya".
🔤 Transliterasi
hāżihin-nārullatī kuntum bihā tukażżibụn
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
📖 Terjemah Ayat 15
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
🔤 Transliterasi
a fa siḥrun hāżā am antum lā tubṣirụn
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦
📖 Terjemah Ayat 16
Masukklah kamu ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); maka baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.
🔤 Transliterasi
iṣlauhā faṣbirū au lā taṣbirụ, sawā`un 'alaikum, innamā tujzauna mā kuntum ta'malụn
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
📖 Terjemah Ayat 17
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,
🔤 Transliterasi
innal-muttaqīna fī jannātiw wa na'īm
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
📖 Terjemah Ayat 18
mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan kepada mereka oleh Tuhan mereka; dan Tuhan mereka memelihara mereka dari azab neraka.
🔤 Transliterasi
fākihīna bimā ātāhum rabbuhum, wa waqāhum rabbuhum 'ażābal-jaḥīm
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
📖 Terjemah Ayat 19
(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah dengan enak sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan",
🔤 Transliterasi
kulụ wasyrabụ hanī`am bimā kuntum ta'malụn
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠
📖 Terjemah Ayat 20
mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan Kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli.
🔤 Transliterasi
muttaki`īna 'alā sururim maṣfụfah, wa zawwajnāhum biḥụrin 'īn
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
📖 Terjemah Ayat 21
Dan orang-oranng yang beriman, dan yang anak cucu mereka mengikuti mereka dalam keimanan, Kami hubungkan anak cucu mereka dengan mereka, dan Kami tiada mengurangi sedikitpun dari pahala amal mereka. Tiap-tiap manusia terikat dengan apa yang dikerjakannya.
🔤 Transliterasi
wallażīna āmanụ wattaba'at-hum żurriyyatuhum bi`īmānin alḥaqnā bihim żurriyyatahum wa mā alatnāhum min 'amalihim min syaī`, kullumri`im bimā kasaba rahīn
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
📖 Terjemah Ayat 22
Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.
🔤 Transliterasi
wa amdadnāhum bifākihatiw wa laḥmim mimmā yasytahụn
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣
📖 Terjemah Ayat 23
Di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa.
🔤 Transliterasi
yatanāza'ụna fīhā ka`sal lā lagwun fīhā wa lā ta`ṡīm
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ۝٢٤
📖 Terjemah Ayat 24
Dan berkeliling di sekitar mereka anak-anak muda untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
🔤 Transliterasi
wa yaṭụfu 'alaihim gilmānul lahum ka`annahum lu`lu`um maknụn
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
📖 Terjemah Ayat 25
Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.
🔤 Transliterasi
wa aqbala ba'ḍuhum 'alā ba'ḍiy yatasā`alụn
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
📖 Terjemah Ayat 26
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
🔤 Transliterasi
qālū innā kunnā qablu fī ahlinā musyfiqīn
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
📖 Terjemah Ayat 27
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
🔤 Transliterasi
fa mannallāhu 'alainā wa waqānā 'ażābas-samụm
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
📖 Terjemah Ayat 28
Sesungguhnya kami dahulu menyembah-Nya. Sesungguhnya Dialah yang melimpahkan kebaikan lagi Maha Penyayang.
🔤 Transliterasi
innā kunnā ming qablu nad'ụh, innahụ huwal-barrur-raḥīm
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
📖 Terjemah Ayat 29
Maka tetaplah memberi peringatan, dan kamu disebabkan nikmat Tuhanmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula seorang gila.
🔤 Transliterasi
fa żakkir fa mā anta bini'mati rabbika bikāhiniw wa lā majnụn
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
📖 Terjemah Ayat 30
Bahkan mereka mengatakan: "Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya".
🔤 Transliterasi
am yaqụlụna syā'irun natarabbaṣu bihī raibal-manụn
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١
📖 Terjemah Ayat 31
Katakanlah: "Tunggulah, maka sesungguhnya akupun termasuk orang yang menunggu (pula) bersama kamu".
🔤 Transliterasi
qul tarabbaṣụ fa innī ma'akum minal-mutarabbiṣīn
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٣٢
📖 Terjemah Ayat 32
Apakah mereka diperintah oleh fikiran-fikiran mereka untuk mengucapkan tuduhan-tuduhan ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
🔤 Transliterasi
am ta`muruhum aḥlāmuhum bihāżā am hum qaumun ṭāgụn
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
📖 Terjemah Ayat 33
Ataukah mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) membuat-buatnya". Sebenarnya mereka tidak beriman.
🔤 Transliterasi
am yaqụlụna taqawwalah, bal lā yu`minụn
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٣٤
📖 Terjemah Ayat 34
Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al Quran itu jika mereka orang-orang yang benar.
🔤 Transliterasi
falya`tụ biḥadīṡim miṡlihī ing kānụ ṣādiqīn
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
📖 Terjemah Ayat 35
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
🔤 Transliterasi
am khuliqụ min gairi syai`in am humul-khāliqụn
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
📖 Terjemah Ayat 36
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
🔤 Transliterasi
am khalaqus-samāwāti wal-arḍ, bal lā yụqinụn
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
📖 Terjemah Ayat 37
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu atau merekakah yang berkuasa?
🔤 Transliterasi
am 'indahum khazā`inu rabbika am humul-muṣaiṭirụn
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
📖 Terjemah Ayat 38
Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka mendatangkan suatu keterangan yang nyata.
🔤 Transliterasi
am lahum sullamuy yastami'ụna fīh, falya`ti mustami'uhum bisulṭānim mubīn
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
📖 Terjemah Ayat 39
Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki?
🔤 Transliterasi
am lahul-banātu wa lakumul-banụn
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠
📖 Terjemah Ayat 40
Ataukah kamu meminta upah kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?
🔤 Transliterasi
am tas`aluhum ajran fa hum mim magramim muṡqalụn
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
📖 Terjemah Ayat 41
Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?
🔤 Transliterasi
am 'indahumul-gaibu fa hum yaktubụn
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢
📖 Terjemah Ayat 42
Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya? Maka orang-orang yang kafir itu merekalah yang kena tipu daya.
🔤 Transliterasi
am yurīdụna kaidā, fallażīna kafarụ humul-makīdụn
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
📖 Terjemah Ayat 43
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
🔤 Transliterasi
am lahum ilāhun gairullāh, sub-ḥānallāhi 'ammā yusyrikụn
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
📖 Terjemah Ayat 44
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".
🔤 Transliterasi
wa iy yarau kisfam minas-samā`i sāqiṭay yaqụlụ saḥābum markụm
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
📖 Terjemah Ayat 45
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,
🔤 Transliterasi
fażar-hum ḥattā yulāqụ yaumahumullażī fīhi yuṣ'aqụn
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٦
📖 Terjemah Ayat 46
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.
🔤 Transliterasi
yauma lā yugnī 'an-hum kaiduhum syai`aw wa lā hum yunṣarụn
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٧
📖 Terjemah Ayat 47
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
🔤 Transliterasi
wa inna lillażīna ẓalamụ 'ażāban dụna żālika wa lākinna akṡarahum lā ya'lamụn
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
📖 Terjemah Ayat 48
Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,
🔤 Transliterasi
waṣbir liḥukmi rabbika fa innaka bi`a'yuninā wa sabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqụm
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
📖 Terjemah Ayat 49
dan bertasbihlah kepada-Nya pada beberapa saat di malam hari dan di waktu terbenam bintang-bintang (di waktu fajar).
🔤 Transliterasi
wa minal-laili fa sabbiḥ-hu wa idbāran-nujụm
← 51 At-Tur (52/114) 53 →
Baca Surat At-Tur Bahasa Indonesia – Terjemah, Transliterasi & Audio

52الطور At-Tur 📚 49 Ayat مكية

Terjemah ayat demi ayat Surat At-Tur — 49 Ayat


📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Indeks Quran


Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu