Ан-Наджм · 1/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 На русском
В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ан-Наджм — звезда; это слово охватывает все небесные светила.
  • хауа — упала, опустилась, склонилась к закату.

Толкование аята:

Всевышний Аллах начинает эту суру с великой клятвы, призывая в свидетели Свои могущественные знамения. Он клянётся звездой, когда она падает, склоняется к закату или исчезает с небосклона. Это время, когда ночь окутывает землю, а небесные светила движутся по установленному Всевышним порядку, — зрелище, которое заставляет задуматься каждого, кто поднимает взор к небу.

Эта клятва — не просто украшение речи. Она предваряет великую истину, которую Аллах желает утвердить в сердцах людей. Вслед за этой клятвой следует опровержение ложных обвинений, которые бросали многобожники Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Они называли его заблудшим, сошедшим с пути, но Аллах — Творец звёзд и всего сущего — свидетельствует, что Его Посланник не сошёл с пути истины и не впал в заблуждение.

Подобно тому, как звёзды неуклонно следуют по своим орбитам, не отклоняясь ни на мгновение, так и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) следует по прямому пути, указанному ему Господом. Он не говорит от себя, не следует своим прихотям — каждое его слово есть откровение, ниспосланное свыше.

Урок для верующих:

Эта клятва напоминает нам о величии Творца, Который управляет Вселенной с совершенной мудростью. Если звёзды — эти огромные светила — подчиняются Его воле и движутся по Его установлению, то насколько же велик этот Господь! И если Он клянётся Своими творениями, чтобы подтвердить истинность Своего Посланника, то как же мы должны дорожить этим руководством, которое Он даровал нам!

Пусть каждый из нас задумается: если Аллах придаёт такое значение свидетельству о правдивости Своего Пророка, то какова же наша ответственность за следование этому пути? Пусть эта клятва укрепит нашу веру и напомнит нам, что истина, с которой пришёл Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), — это свет, подобный свету звёзд, который ведёт нас сквозь мрак невежества и заблуждения к вечному спасению.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Ан-Наджм

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Ваш верный друг с пути не сбился, Его никто не заблудил,
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
И речь ведет он не с пристрастьем,
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Ан-Наджм 1

Сура Ан-Наджм Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.

Сура Аят 1/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.