نجم · 1/62
ترجمه آوانگاری — نجم
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 معنای فارسی
قسم به آن ستاره چون پنهان شد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «نَجْم»: ستاره، و در اینجا منظور ستارگان آسمان است.
  • «هَوَی»: فرود آمدن، سقوط کردن، غروب کردن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به ستاره سوگند یاد میکند در آن هنگام که فرود میآید و غروب میکند. این سوگند، نشاندهندهی عظمت و شکوه آفرینش ستارگان است که در دل شب میدرخشند و با فرود خود، نظم و زیبایی آسمان را به نمایش میگذارند. این قسم، مقدمهای است برای تأکید بر حقیقتی مهم که در آیات بعدی بیان میشود: اینکه پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) بر حق و هدایت است و آنچه میفرماید، از جانب خداوند و وحی الهی است، نه از روی هوا و هوس. سوگند به ستاره، یادآور این است که همانگونه که ستارگان با نظم و دقت در آسمان حرکت میکنند و غروبشان بخشی از نظام آفرینش است، هدایت و رسالت پیامبر نیز بر اساس نظم و حکمت الهی است و هیچ انحرافی در آن راه ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال به مخلوقات بزرگ و شگفتانگیز خود سوگند یاد میکند تا توجه انسانها را به عظمت آفرینش و نظم حاکم بر جهان جلب نماید. این امر، انسان را به تفکر و اندیشه در آفرینش دعوت میکند و ایمان او را به خالق توانا تقویت مینماید.
  • سوگند به ستاره، نشانهای از اهمیت و ارزش علم و دانش است؛ چرا که ستارگان همواره راهنمای انسانها در مسیرهای سخت و تاریک بودهاند. این آیه، انسان را به پیروی از هدایت الهی و راهنمایان راستین فرا میخواند.
  • این آیه مقدمهای است برای اثبات صدق و راستی پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) و وحیانی بودن قرآن، که دلهای مؤمنان را آرامش میبخشد و آنان را بر ایمانشان استوار میسازد.


📜 آیه 1-3 — نجم

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
قسم به آن ستاره چون پنهان شد،
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
و سخن از روى هوى نمى‌گويد.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — نجم 1

سوره نجم آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قسم به آن ستاره چون پنهان شد،

سوره آیه 1/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید