Surah An-Najm — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• An-Najm: Ìràwọ̀, tàbí gbogbo ìràwọ̀ ní gbogbogbòò.
• Hawā: Ó ṣubú, ó wọ̀ lọ, tàbí ó lọ sí ibi ìsàlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh bura pẹ̀lú ìràwọ̀ nígbà tí ó bá ṣubú tàbí tí ó bá wọ̀ lọ. Ìbúra yìí jẹ́ ìfìdí ẹ̀rí múlẹ̀ pé ohun tí wọ́n ń sọ nípa Anabi Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) kì í ṣe àṣìlò tàbí ìtànjẹ. Kò yà kúrò ní ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, kò sì ṣìnà. Ó wà ní ìdúró ṣinṣin, ó ń tọ́ ọ̀nà tààrà, kò sì ń sọ̀rọ̀ láti inú ìfẹ́kúfẹ́ ara rẹ̀. Ohun tí ó ń sọ kì í ṣe àròsọ lásán; ìfihàn ni láti ọ̀dọ̀ Allāh. Al-Qur’ān àti Sunnah jẹ́ ìfihàn tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh sí Anabi rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ó fi hàn pé Allāh ń bura pẹ̀lú àwọn ohun tí Ó dá, èyí sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbúra yìí wúlò fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú àìsí àṣìṣe nínú ìṣẹ́ Anabi Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), èyí sì ń mú kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn.
• Ó ń kọ́ wa pé gbogbo ohun tí Anabi sọ ni ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe èrò ara rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ān àti Sunnah, nítorí pé wọ́n jẹ́ ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún ayé àti ọ̀run.
• Ó ń rán wa létí pé ìmọ̀ àti ìtẹ́lẹ̀wá sí Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ń yọ ìṣòro kúrò nínú ìgbésí ayé wa.