An-Najm · 1/62
Vertaling Transliteratie — Soera An-Najm
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 In het Nederlands
Bij de ster wanneer zij valt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • An-Najm: verwijst naar de sterren in het algemeen, of specifiek naar een ster wanneer deze valt of ondergaat.
  • Hawā: betekent vallen, neerdalen of ondergaan (zoals een ster die aan de horizon verdwijnt).

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de sterren wanneer zij vallen of ondergaan. Deze eed is een teken van Zijn grootheid en wijst op de wonderbaarlijke schepping in het universum. Het vallen van de sterren is een dagelijks fenomeen dat de kracht en wijsheid van Allah toont, en het dient als een bewijs van Zijn almacht.

Deze eed wordt gevolgd door een belangrijke boodschap: de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is niet afgedwaald van het pad van leiding en waarheid, noch heeft hij zich laten leiden door zijn eigen verlangens. Alles wat hij zegt en doet is geen verzinsel of persoonlijke mening, maar het is een openbaring die aan hem is geopenbaard door Allah, de Verhevene. De Koran en de Soennah zijn dus goddelijke openbaringen die de mensheid naar het rechte pad leiden.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat de Koran en de leringen van de Profeet (vrede zij met hem) de hoogste bron van waarheid en leiding zijn. Wanneer wij ons aan hen vasthouden, volgen wij het pad dat Allah voor ons heeft gekozen. Dit pad leidt naar geluk in dit leven en naar succes in het hiernamaals. Laat ons daarom nadenken over de wonderen van de schepping, zoals de sterren die vallen, en erkennen dat alles wat Allah ons heeft geopenbaard de ultieme waarheid is. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons standvastig maken op het pad van de Islam.



📜 Vers 1-3 — Soera An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Bij de ster wanneer zij valt.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Jullie metgezel (de Profeet) dwaalt niet en hij is niet misleid.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
En hij spreekt niet uit begeerte.
An-NajmKoran Register
62Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — An-Najm 1

Soera An-Najm Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij de ster wanneer zij valt.

Soera Vers 1/62 — Soera An-Najm النجم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Najm Luisteren, Soera An-Najm Vertaling, Soera An-Najm mp3, Soera An-Najm pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers