അൻ-നജ്ം · 1/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 മലയാളത്തിൽ
നക്ഷത്രം അസ്തമിക്കുമ്പോള്‍ അതിനെ തന്നെയാണ, സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَالنَّجْمِ: നക്ഷത്രം (താരകം).

* إِذَا هَوَىٰ: അത് (ആകാശത്ത് നിന്ന്) താഴേക്ക് വീഴുകയോ അസ്തമിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നക്ഷത്രം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. നക്ഷത്രം ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയുടെയും ക്രമീകരണത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഈ സത്യം ചെയ്യലിലൂടെ, തന്റെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (ﷺ) സത്യത്തിന്റെയും സൻമാർഗ്ഗത്തിന്റെയും പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ലെന്നും, അദ്ദേഹം പറയുന്നതും പ്രവർത്തിക്കുന്നതും സ്വന്തം ഇച്ഛയനുസരിച്ചല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യബോധനമാണെന്നും സ്ഥാപിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഖുർആനും പ്രവാചക വചനങ്ങളും (സുന്നത്ത്) അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വഹ്യ് (ദിവ്യസന്ദേശം) മാത്രമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഉദയവും അസ്തമയവും പോലുള്ള പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയുടെയും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഖുർആൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

* പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (ﷺ) ഒരിക്കലും സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

* ഖുർആനും പ്രവാചക വചനങ്ങളും മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം ചിന്തയോ ആഗ്രഹമോ അല്ല; അവ ദൈവിക സന്ദേശങ്ങളാണ്. അവയിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.

* ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സത്യസന്ധതയും നേർമാർഗ്ഗവും പാലിക്കണമെന്നും, സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അടിമപ്പെട്ട് പ്രവർത്തിക്കരുതെന്നുമാണ്.



📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൻ-നജ്ം

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
നക്ഷത്രം അസ്തമിക്കുമ്പോള്‍ അതിനെ തന്നെയാണ, സത്യം.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗിയായിട്ടുമില്ല.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
അദ്ദേഹം തന്നിഷ്ടപ്രകാരം സംസാരിക്കുന്നുമില്ല.
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 1

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നക്ഷത്രം അസ്തമിക്കുമ്പോള്‍ അതിനെ തന്നെയാണ, സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 1/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers