Suuratu An-Najm — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haa ɓurɗi faɗude e nder ndee aaya:

• "An-Najm": ko helmere hiɗi waɗde e kala koode ɗe ngoni ka kammu, ko woni koode ɗe ɗon mbaɗa jalbi.
• "Hawaa": ko firti ko ɓuɓɓugol, maanaa ko nde koode nden ɓuɓɓii, maa nde nden yani.

1. Firo ndee aaya:

Alla no woondiri e koode ɗen tuma ɗe ɓuɓɓata, maa tuma ɗe njani. Ndee woondoore ko huunde mawnde, sabu ko Alla woondirta ko e huunde e nder tagu makko. Ndeen woondoore ina addana ɓen yimɓe hakkille e hoolaare wonde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulno mo e jam) wonaa e nder majjere, o wonaa e nder ɓooyde. O woni e laawol focciingol, o woni e peewal e nunɗal. Kala ko o wowlata, wonaa e nder mbeleeɗe makko, wonaa e nder yiɗde makko. Ko Alqur'aana e Sunna woni wahyu jippiiɗo e makko ummoraade e Alla. Ndee aaya ina hollita wonde Nulaaɗo on ina e ngonka toowka, o wonaa e nder kala ko yimɓe ɓen mbaɗata e nder majjere e nder ɓooyde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ina hollita wonde Alla ina woondira e tagu makko, ɗum no holliri wonde tagu Alla ina jogii nafoore e nder nguurndam aadee.
• Ina tabitini wonde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulno mo e jam) ina e laawol focciingol, ɗum no holliri wonde jokkugol makko ko jokkugol peewal.
• Ina hollita wonde Alqur'aana e Sunna ko wahyu ummoraade e Alla, ɗum no holliri wonde ɗiɗi ɗii ko ɗi ngoni laawol peewal wonande yimɓe ɓen.
• Ina addana en hoolaare e nder diine Islam, sabu ina hollita wonde Nulaaɗo on wonaa e nder mbeleeɗe makko, ko woni ko o wowlata ko wahyu.
• Ina waɗɗina en yiɗde jokkugol Nulaaɗo on e jaɓde ko o addi kon, sabu ko ɗum woni laawol faalaaɗo e Alla.