ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 1

### معاني الكلمات:

• النجم: หมายถึงดวงดาวทั้งหลาย โดยเฉพาะดาวที่สว่างเด่นชัดในท้องฟ้า
• هوى: แปลว่า ตกต่ำลง หรือลับหายไปในขณะที่มันเคลื่อนผ่านขอบฟ้า (เช่น ดาวตกหรือดาวที่กำลังลับขอบฟ้า)

### تفسير الآية:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยดวงดาวทั้งหลายเมื่อมันตกลงหรือลับหายไปจากสายตา ณ เวลาที่มันเคลื่อนผ่านขอบฟ้า (ไม่ว่าจะเป็นดาวเคราะห์หรือดาวฤกษ์ที่กำลังตก) การสาบานนี้เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการปูพื้นฐานไปสู่เนื้อหาสำคัญในโองการถัดไป ซึ่งก็คือการยืนยันว่าศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อยู่นั้นบนแนวทางที่ถูกต้อง ไม่ได้หลงผิด และไม่ได้พูดตามอารมณ์ของตนเอง หากแต่ทุกสิ่งที่ท่านกล่าวนั้นเป็นวะฮีย์ (วิวรณ์) จากอัลลอฮ์ทั้งสิ้น

### فوائدจากโองการนี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสาบาน: การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่พระองค์สร้าง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสิ่งที่พระองค์ต้องการยืนยัน และเป็นการปลุกเร้าจิตใจให้ใคร่ครวญถึงความมหัศจรรย์ของจักรวาลที่พระองค์ทรงสร้าง
2. การยืนยันความน่าเชื่อถือของศาสดามุฮัมมัด: โองการนี้เป็นการยืนยันว่าท่านศาสดาไม่เคยหลงผิดหรือพูดตามอารมณ์ ซึ่งทำให้เรามั่นใจในคำสอนของท่าน และเพิ่มความรักและความเชื่อมั่นในตัวท่าน
3. การใคร่ครวญธรรมชาติ: การเอ่ยถึงดวงดาวที่ตกหรือลับขอบฟ้า ชวนให้เรามองดูท้องฟ้าและคิดถึงความสามารถของอัลลอฮ์ในการสร้างและจัดการสรรพสิ่ง ซึ่งนำไปสู่ความศรัทธาที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
4. ความสำคัญของวะฮีย์: โองการนี้บ่งบอกว่าทุกสิ่งที่ศาสดานำมานั้นมาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่ความคิดของมนุษย์ จึงทำให้เรายึดมั่นในคัมภีร์อัลกุรอานและซุนนะฮ์อย่างเต็มใจ เพราะมันคือหนทางแห่งความรอดพ้นในโลกนี้และโลกหน้า