Ан-Наджм · 2/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ  ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 На русском
Ваш верный друг с пути не сбился, Его никто не заблудил,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ما ضل — не сошёл с пути истины, не отклонился от верного направления.
  • صاحبكم — ваш сподвижник, то есть Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует), который жил среди вас и которого вы хорошо знаете.
  • غوى — впал в заблуждение, лишился здравого рассудка или пошёл по пути порока и невежества.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, опровергая ложные обвинения многобожников, которые называли Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) заблудшим или одержимым, говорит: «Ваш сподвижник, которого вы знаете с детства и чью честность и правдивость вы признавали ещё до его пророческой миссии, — не сбился с пути истины и не впал в заблуждение». Он не отклонился от прямого пути ни в своих убеждениях, ни в словах, ни в поступках. Напротив, он — обладатель высочайшей степени праведности, благоразумия и совершенного нрава. Он не говорит по прихоти своей души, а всё, что он приносит, — это откровение от Господа миров.

Духовный урок для верующего:

Этот аят — свидетельство того, что наш любимый Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) является образцом совершенства и прямоты. Аллах Сам защитил его от любого заблуждения и порока, чтобы он стал для нас чистым источником света и руководства. Когда мы следуем за ним, мы идём по самому надёжному пути — пути, который ведёт к довольству Аллаха и вечному счастью. Пусть каждый из нас укрепит свою любовь к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сделает его сунну своим путеводителем во всех делах, ведь тот, кто идёт за ним, никогда не собьётся с пути и не познает горечи заблуждения. Хвала Аллаху, Который даровал нам эту великую милость!

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Ан-Наджм

1وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ 
В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ 
Ваш верный друг с пути не сбился, Его никто не заблудил,
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ 
И речь ведет он не с пристрастьем,
4إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ 
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ан-Наджм 2

Сура Аят 2/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.