Ан-Наджм · 1/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «النَّجْمِ»: ситора; дар ин ҷо исми ҷинс буда, ҳамаи ситораҳоро дар бар мегирад.

— «هَوَى»: афтод, фурӯ рафт, ғуруб кард.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба ситораҳо қасам ёд мекунад, он гоҳ ки фурӯ мераванд ва нопадид мешаванд. Ин қасам барои таъкид ва бузургдошти он чизест, ки баъд аз он зикр мешавад — яъне тасдиқи роҳи рост ва дурусти Паёмбари Худо Муҳаммад (сallallohu alayhi va sallam) ва пок будани ӯ аз ҳар гуна гумроҳӣ ва каҷравӣ. Ӯ дар ниҳояти ростӣ, эътидол ва дурустӣ қарор дорад; суханаш аз ҳавои нафс ва хоҳиши шахсӣ сарчашма намегирад. Қуръон ва суннат ҳеҷ чизе ҷуз ваҳй аз ҷониби Аллоҳ ба Паёмбари Ӯ нестанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ба махлуқоти худ қасам ёд мекунад, то бандагон ба бузургии Ӯ ва аҳамияти матлаби баёншуда бештар таваҷҷуҳ кунанд.

— Покӣ ва ростқавлии Паёмбари Худо (сallallohu alayhi va sallam) ба таври қатъӣ тасдиқ мешавад, ки ин барои ҳар муъмин сабаби итминон ва пайравӣ аз суннати ӯст.

— Қуръон ва суннат ҳарду ваҳйи илоҳӣ мебошанд; пайравӣ аз онҳо роҳи наҷот ва саодат аст.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи эътимод ба рисолати Паёмбар (сallallohu alayhi va sallam) ва дӯст доштани ислом ҷалб мекунад, зеро ислом дини ростӣ, эътидол ва ҳидоят аст.



📜 Оят 1-3 — Сураи Ан-Наджм

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
1Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 1

Сураи Ан-Наджм Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,

Сураи Оят 1/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers