အန်-နဂ်ျမ် · 1/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) ကြယ်တာရာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုကြယ်တာရာသည် ကွယ်ပျောက်၍သွားလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَالنَّجْمِ (ဝန်နဂျ်မ်): ကြယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကြယ်အားလုံးကို ခြုံငုံသော ဝေါဟာရအဖြစ် သုံးထားသည်။
  • إِذَا هَوَى (ဣဇာ ဟဝါ): ကွေ့ကာ ကျဆင်းသွားသောအခါ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြယ်များ ကွေ့ကာကျဆင်းသွားသောအခါ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါတို့ကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူသည်။ ဤကျမ်းသစ္စာပြုခြင်းသည် ရစူလ်တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် လမ်းမှန်မှ လွဲချော်သွားခြင်းမရှိကြောင်း၊ လမ်းညွှန်မှုနှင့် အမှန်တရားလမ်းစဉ်မှ သွေဖည်သွားခြင်းမရှိကြောင်း၊ အလွန်တရာ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်ပြီး မျှတသော အခြေအနေတွင် ရှိနေကြောင်း၊ သူ၏ ပြောဆိုချက်များသည် ကိုယ်ပိုင်စိတ်အလိုဆန္ဒမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ဆွန္နသ်တော်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ တမန်တော်မြတ်ထံ ပေးအပ်ချသော ဝဟ်ယ် (ကောင်းကင်ဗျာဒိတ်တော်) မှလွဲ၍ အခြားမဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံ ကြယ်များကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူခြင်းဖြင့် ကြယ်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို သတိရစေပြီး၊ ဖန်ဆင်းရှင်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
  • တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် လုံးဝမှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရှိကြောင်း၊ သူ၏ ပြောဆိုချက်အားလုံးသည် ဝဟ်ယ်တော်အပေါ် အခြေခံကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အာမခံပေးထားသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း သေချာစွာ သိရှိနိုင်ပြီး၊ ၎င်းကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစေသည်။


📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) ကြယ်တာရာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုကြယ်တာရာသည် ကွယ်ပျောက်၍သွားလေ၏။
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
အသင်တို့၏အဖော် (တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ်)သည် လမ်းလွဲနေသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ လမ်းမှားကို လိုက်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအဖော် (တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်)သည် (မိမိ)စိတ်အလိုဆန္ဒအရ စကားပြောဆိုလေ့ရှိသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 1

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ငါအရှင်မြတ်သည်) ကြယ်တာရာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုကြယ်တာရာသည် ကွယ်ပျောက်၍သွားလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 1/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers