An-Najm · 1/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ۝١
Wannajmi izaa hawaa
📖 In Italiano
Per la stella quando tramonta.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • An-Najm: la stella, termine che comprende tutte le stelle.
  • Hawā: è caduta, è tramontata, è scesa verso l'orizzonte.

Interpretazione:

Con questo versetto, Allah - Gloria a Lui - apre la surah con un giuramento solenne, prestando giuramento per la stella nel momento in cui cade e tramonta. Il giuramento divino per una creatura così maestosa e meravigliosa come le stelle, che brillano nel cielo e guidano i viaggiatori nelle tenebre, richiama l'attenzione dell'uomo sulla grandezza del Creatore e sulla perfezione della Sua creazione.

Il giuramento per la stella che tramonta introduce la risposta che segue nei versetti successivi: la conferma che il Profeta Muhammad - che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui - non si è allontanato dalla via della guida e della rettitudine, né ha seguito i propri desideri. Egli è rimasto saldo sulla via della verità, con piena moderazione e giustezza, e tutto ciò che pronuncia non proviene dalla sua volontà personale, ma è una rivelazione che Allah gli ha trasmesso.

Questo giuramento divino porta con sé un profondo messaggio per ogni credente: così come la stella segue il suo corso stabilito da Allah con precisione e ordine, allo stesso modo il Profeta - pace su di lui - ha seguito la guida divina con totale sincerità e trasparenza. La sua vita, le sue parole e le sue azioni sono state un riflesso perfetto della volontà di Allah.

Caro lettore, rifletti sulla bellezza di questo versetto: il Creatore dell'universo giura per una delle Sue creature più splendenti per testimoniare la veridicità del Suo Messaggero. Questo ci insegna ad avere piena fiducia nella guida profetica e a seguire il suo esempio, poiché egli non parla per capriccio, ma per ispirazione divina. È un invito a rafforzare la nostra fede e ad abbandonarci con serenità alla via che Allah ha scelto per noi, sapendo che in essa risiede la nostra felicità in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 1-3 — Sura An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Per la stella quando tramonta.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
e neppure parla d'impulso:
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRevelation
1Versetto

Traduzione — An-Najm 1

Sura An-Najm Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Per la stella quando tramonta.

Sura Versetto 1/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche