Sura An-Najm — Versetto 17

Significato delle parole:

• "Zāgha" (زاغ): deviare, inclinarsi da una parte o dall'altra.
• "Ṭaghā" (طغى): oltrepassare il limite, superare ciò che è consentito.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah fa parte del racconto del viaggio notturno e dell'ascensione del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) al cielo, quando fu elevato fino alla "Sidrat al-Muntahā" (il Loto del Limite), un albero maestoso che si trova nel settimo cielo, oltre il quale nessuna creatura può andare. In quel momento straordinario, il Profeta vide meraviglie immense della creazione divina: il Paradiso, il Fuoco e altri segni della grandezza di Allah.

Allora Allah - Gloria a Lui - descrive lo stato del Suo Messaggero con queste parole sublimi: "Non deviò lo sguardo e non oltrepassò il limite". Questo significa che il suo sguardo benedetto non si inclinò né a destra né a sinistra, e non superò ciò che gli era stato mostrato. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) mantenne una compostezza perfetta, uno sguardo fermo e un cuore saldo di fronte a quelle visioni straordinarie che avrebbero sconvolto qualsiasi essere umano.

Questa descrizione divina rivela la grandezza del carattere del Profeta Muhammad: egli non fu né distratto né confuso, né cercò di guardare oltre ciò che gli era stato permesso. La sua disciplina e il suo rispetto per i limiti stabiliti da Allah erano assoluti, anche nei momenti più straordinari.

Messaggio per il credente:

Questa ayah ci insegna una lezione profonda: il vero credente è colui che mantiene il proprio sguardo e il proprio cuore saldi sulla via di Allah, senza deviare a destra o a sinistra, senza oltrepassare i limiti che Allah ha stabilito. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il nostro esempio supremo in ogni situazione, anche nelle più straordinarie.

Se il Profeta, nel momento più sublime della sua vita, mantenne questa disciplina e questo rispetto dei limiti divini, quanto più noi dobbiamo sforzarci di controllare i nostri sguardi, le nostre parole e le nostre azioni nella vita quotidiana? Che Allah ci conceda la forza di seguire l'esempio del Suo Messaggero e di mantenere i nostri cuori e i nostri occhi saldi sulla Sua via.