アン・ナジム · 15/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 日本語意味
そのそばに終の住まいの楽園がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عِندَهَا: その木(スィドラトゥル・ムンタハー)の傍らに。
  • جَنَّةُ الْمَأْوَى: 敬虔な者たちが約束されている楽園。彼らがそこに憩い、安住する場所。

解釈

この「スィドラトゥル・ムンタハー(終着の木)」は、第七の天にあり、地上から昇るものも、その上から降りるものも、すべてがここで終着する場所です。預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)は、昇天の夜にこの木の傍らで、天使ジブリールをその本来の姿で再び見ました。そして、この木の傍らには「ジャンナトゥル・マァワー(住まいの楽園)」があります。これは、敬虔な者たちが約束され、そこに安住し憩う楽園です。この表現は、この木の高貴さと尊厳を示し、その場所がどれほど偉大であるかを強調しています。つまり、楽園がその木の傍らにあるということは、その場所の崇高さを物語っています。

教訓と導き

この節から、私たちは以下のことを学びます:

  1. アッラーが預言者に示されたものは、人間の想像をはるかに超える偉大なものであり、それゆえに私たちはアッラーの力と英知を信じ、その啓示を疑ってはなりません。
  2. 楽園は現実に存在し、敬虔な者たちのために用意された永遠の安住の地です。この信仰は、私たちが現世で善行に励み、罪を避けるための大きな動機となります。
  3. 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の昇天の経験は、彼の預言者としての真実性を証明するものであり、私たちは彼の教えに従い、彼の模範に倣うことが求められます。
  4. この節は、アッラーの御許にある報酬がどれほど素晴らしいかを示し、私たちの心に楽園への強い憧れを抱かせ、信仰生活をより一層充実させるよう促します。


📜 節 13-17 — スーラ アン・ナジム

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
(誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
そのそばに終の住まいの楽園がある。
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(かれの)視線は吸い寄せられ,また(不躾に)度を過ごすこともない。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
15

翻訳 — アン・ナジム 15

スーラ アン・ナジム 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そのそばに終の住まいの楽園がある。

スーラ 節 15/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers