アン・ナジム · 17/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 日本語意味
(かれの)視線は吸い寄せられ,また(不躾に)度を過ごすこともない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زاغ: مال وانحرف عن الاتجاه الصحيح.
  • طغى: تجاوز الحد، أي تجاوز ما أُمر برؤيته أو جاوز المقدار المحدد له.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال النبي محمد ﷺ في ليلة الإسراء والمعراج، وتحديداً عندما رأى جبريل عليه السلام على صورته الحقيقية عند سدرة المنتهى. فقد كان النبي ﷺ في ذلك الموقف العظيم على درجة عالية من الثبات والضبط، فما مال بصره يميناً ولا شمالاً، وما تجاوز ما أُمر برؤيته. بل كان نظره ثابتاً في الاتجاه الذي وُجّه إليه، مطيعاً لأمر ربه، غير متجاوزٍ لما حُدّد له. وهذا يدل على كمال أدبه وطاعته، وقوة ثباته في أعظم المشاهد، حيث رأى من آيات ربه الكبرى ما لا يوصف، فلم تشغله العظمة عن الامتثال، ولم تلهه المشاهد الجليلة عن التزام الحدود.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة مقام النبي ﷺ وثباته في المواقف التي تهتز فيها الأبصار وتذهل العقول، مما يزيدنا حباً له وتعظيماً لقدره.
  • أن الرؤية الصحيحة هي التي تكون في إطار ما أمر الله به، فالالتزام بالحدود الشرعية حتى في النظر هو من علامات الإيمان والتقوى.
  • هذه الآية تبعث في قلب المسلم الثقة بأن الله يعصم أولياءه ويثبتهم، فإذا أطاع العبد ربه وأخلص له، كفاه الله ما أهمّه في الدنيا والآخرة.
  • التأمل في آيات الله الكونية والشرعية يكون سبباً لزيادة الإيمان، لكن بشرط أن يكون ضمن الضوابط التي شرعها الله، دون غلوّ أو تفريط.


📜 節 15-19 — スーラ アン・ナジム

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
そのそばに終の住まいの楽園がある。
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(かれの)視線は吸い寄せられ,また(不躾に)度を過ごすこともない。
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
かれは確かに,主の最大の印を見たのである。
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
あなたがたは,アッラートとウッザーを(何であると)考えるか。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
17

翻訳 — アン・ナジム 17

スーラ アン・ナジム 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれの)視線は吸い寄せられ,また(不躾に)度を過ごすこともない。

スーラ 節 17/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers