نجم · 33/62
ترجمہ تلفظ — نجم
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَوَلَّىٰ: پیٹھ پھیر لی، منہ موڑ لیا، یعنی ایمان اور اطاعت سے روگرداں ہو گیا۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! کیا آپ نے اس شخص کا حال نہیں دیکھا جو ایمان لانے کے قریب پہنچ کر پیٹھ پھیر گیا؟ یہ وہ شخص ہے جس نے حق کو سن کر قریب آیا، لیکن جب اسے معلوم ہوا کہ ایمان کی راہ میں قربانی اور اطاعت درکار ہے تو وہ الٹا پاؤں واپس چلا گیا۔ اس نے اپنے مال میں سے تھوڑا سا حصہ دیا، پھر رک گیا اور اپنا احسان اور بھلائی بند کر دی۔

یہاں اللہ تعالیٰ اس شخص کی مذمت فرما رہا ہے جس نے اسلام قبول کرنے کے بعد یا اس کے قریب آنے کے بعد روگردانی کی۔ وہ دینِ حق سے منہ موڑ کر اپنے پرانے حالات کی طرف لوٹ گیا، حالانکہ اسے سمجھایا گیا تھا کہ یہی راہِ نجات ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ایمان ایک عظیم نعمت ہے، اسے ہلکا نہ سمجھیں۔ جب اللہ تعالیٰ کسی کے سینے کو اسلام کے لیے کھول دیتا ہے، تو یہ اس کی رحمت کا تقاضا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کو مضبوطی سے تھامیں اور اس پر قائم رہیں۔ یاد رکھیں، شیطان ہمیشہ کوشش کرتا ہے کہ ہمیں راہِ حق سے ہٹا دے، لیکن جو شخص اللہ سے وابستہ رہتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اسے مضبوط کریں اور اس پر استقامت اختیار کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — نجم

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے (اور اس نے خلقت کو) اس لئے (پیدا کیا ہے) کہ جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو ان کے اعمال کا (برا) بدلا دے اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دے
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اس کو دیکھ رہا ہے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — نجم 33

سورہ نجم آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ…

سورہ آیت 33/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں