Ан-Наджм · 50/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ  ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 На русском
Лишь Он послал погибель первому народу Ад
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَهْلَكَ: دمّر وأفنى وأباد.
  • عَادًا الْأُولَىٰ: هم قوم نبي الله هود عليه السلام، وهم القبيلة الأولى من قبائل عاد، الذين كانوا يسكنون الأحقاف في جنوب الجزيرة العربية.

التفسير:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن قدرته العظيمة وسلطانه القاهر، وأنه هو الذي أهلك "عادًا الأولى" — وهم قوم هود عليه السلام — الذين كانوا من أشد الأمم السابقة قوةً وبأسًا، وأعظمهم تمردًا على الله وكفرًا به. كانوا أصحاب أجسام ضخمة وقوة جبارة، وبنوا المصانع والقصور الشامخة، ولكن لما أصرّوا على كفرهم وتكذيب نبيهم، أرسل الله عليهم ريحًا صرصرًا عاتية دمرتهم بالكامل، فلم يُبقِ منهم أحدًا.

وهذا الإهلاك لم يكن عشوائيًا، بل كان عدلًا من الله وحكمة، لأنهم طغوا في الأرض وأفسدوا، وتجبروا على الحق، واستكبروا عن عبادة خالقهم. فجاءهم العذاب الذي لا يُردّ، ليكونوا عبرةً لمن بعدهم من الأمم.


الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة وتذكّر أن القوة مهما بلغت، والبطش مهما عظم، والمال مهما كثر، لا ينفع صاحبه إذا خالف أمر الله وعصى رسله. فالله تعالى هو القوي العزيز، وهو الذي يهلك الجبابرة والطغاة إذا شاء، ولا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

فاحمد ربك أن هداك إلى الإسلام، وجعلك من أمة محمد ﷺ، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه. واحذر أن تغترّ بقوتك أو شبابك أو مالك، فإن كل ذلك زائل، وإنما يبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام. واجعل من هذه القصص القرآنية عبرةً لك، تزيدك إيمانًا ويقينًا، وتدفعك إلى الطاعة والاستقامة، فإن الله مع المتقين، وناصِرُ عباده المؤمنين.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Ан-Наджм

48وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ 
И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
49وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ 
И только Он - Властитель Сириуса (мощи).
50وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 
Лишь Он послал погибель первому народу Ад
51وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
52وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Ан-Наджм 50

Сура Аят 50/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.