Ан-Наджм · 50/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 На русском
Лишь Он послал погибель первому народу Ад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • عَادًا («‘А́дан») — название древнего народа, жившего на Аравийском полуострове; они были известны своей силой, высоким ростом и могуществом.
  • الْأُولَى («аль-У́ля») — «первая», «древнейшая». Это уточнение указывает на то, что речь идёт именно о первом народе ‘А́д, который был уничтожен, в отличие от последующих поколений, называемых «‘А́д — вторая».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ и всем людям о том, что Он — Господь, Который дарует жизнь и посылает смерть, Который возвышает и унижает, и Который безжалостен к тем, кто упорствует в неверии и несправедливости. В этом аяте говорится, что Аллах погубил древний народ ‘А́д — первый из них.

Эти люди были народом пророка Ху́да (мир ему). Они обладали огромной силой, строили величественные здания и считали себя непобедимыми. Но когда они отвергли призыв своего пророка, продолжая упорствовать в неверии и высокомерии, Аллах уничтожил их. Их постигло наказание — гибельный, леденящий ветер, который вырвал их с корнем, не оставив ни следа. Так Аллах показал, что никакая сила и мощь не спасут человека от Его гнева, если он отвергает истину.

После них остались лишь потомки, которых называют «‘А́д — вторая», но и они не извлекли урока из судьбы своих предшественников.

Этот аят — не просто рассказ о древних народах. Это напоминание для каждого из нас: история повторяется, и тот, кто упорствует в отрицании истины, следует тем же путём, что и погибшие. Аллах даёт нам время, чтобы одуматься, но Его наказание приходит внезапно, когда люди меньше всего его ожидают.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве не милость Аллаха в том, что Он не наказывает нас мгновенно за наши ошибки? Разве не мудрость в том, что Он даёт нам возможность вернуться к Нему? Коран — это не книга прошлого, это живое руководство для каждого из нас. Тот, кто слушает его сердцем, обретает спасение; тот, кто отворачивается, теряет всё.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о величии Аллаха и о том, что истинная сила — не в богатстве, не в могуществе и не в числе, а в следовании пути, который ведёт к довольству Всевышнего.



📜 Аят 48-52 — Сура Ан-Наджм

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
И только Он - Властитель Сириуса (мощи).
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Лишь Он послал погибель первому народу Ад
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
50Аят

Перевод — Ан-Наджм 50

Сура Ан-Наджм Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишь Он послал погибель первому народу Ад

Сура Аят 50/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.