আন-নাজম · 50/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَهْلَكَ – ধ্বংস করেছেন।
  • عَادًا الْأُولَى – প্রথম ‘আদ সম্প্রদায়, অর্থাৎ হুদ (আঃ)-এর জাতি।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, তিনিই প্রথম ‘আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন। তারা ছিল হুদ (আঃ)-এর জাতি, যারা তাদের নবীর প্রতি ঈমান আনে নি এবং কুফরীর উপর অটল থাকে। ফলে আল্লাহ তাদের উপর প্রচণ্ড ঝড়ো বাতাস পাঠিয়ে ধ্বংস করেন। তাদের পরবর্তী ‘আদ সম্প্রদায়ও ছিল, যারা তাদের অনুসারী ছিল না, বরং তারা ছিল অন্য একটি গোষ্ঠী। প্রথম ‘আদ ছিল শক্তিশালী, সুঠাম দেহের অধিকারী এবং উন্নত সভ্যতার অধিকারী, কিন্তু তাদের অহংকার ও কুফরীর কারণে আল্লাহ তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেন। এই ঘটনা কুরাইশদের জন্যও একটি শিক্ষা, কারণ তারা ‘আদ সম্প্রদায়ের ধ্বংসের কথা জানত এবং তাদের শক্তি ও ঐশ্বর্যের কথা শুনত। আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা আল্লাহর রাসূলদের অবাধ্য হয়, তাদের পরিণতি এমনই হয়।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তা‘আলা সর্বশক্তিমান এবং তিনি যেকোনো জাতিকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করতে সক্ষম। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা।
  2. ইতিহাসের শিক্ষা গ্রহণ করা – পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য উপদেশ। আমাদের উচিত তাদের ভুল থেকে শিক্ষা নিয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, ঈমান আনা এবং সৎকর্ম করা। আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু, তিনি বান্দার তাওবা কবুল করেন।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন সত্য এবং এতে বর্ণিত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো বাস্তব। এটি আমাদের ঈমানকে মজবুত করে এবং আল্লাহর কিতাবের উপর আস্থা বৃদ্ধি করে।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা আন-নাজম

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 50

সূরা আন-নাজম আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

সূরা আয়াত 50/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না