Surah An-Najm — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَادًا الْأُولَىٰ (ʿĀdan al-Ūlā): Àwọn ènìyàn ʿĀd àkọ́kọ́, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Hūd (alaihis-salām).
• أَهْلَكَ (ahlaka): Ó pa wọ́n run, ó fò wọ́n ṣánu.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ fún wa nínú ẹsẹ yìí pé Òun ni Ó pa àwọn ènìyàn ʿĀd àkọ́kọ́ run. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn ènìyàn Hūd (alaihis-salām), tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà kan tí ó lágbára gan-an, tí wọ́n sì gbéraga. Nígbà tí wọ́n tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ Hūd, tí wọ́n sì ń ṣe ìwà ipá àti ìgbéraga, Allāh pa wọ́n run pátápátá. Ó fi ẹ̀fúùfù líle tí ó le gan-an rán wọ́n, tí ó pa gbogbo wọn run, kò sì fi ẹnìkan sílẹ̀ nínú wọn. Wọ́n di àwọn tí a ti pa run, wọ́n sì di ẹ̀kọ́ fún àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wọn.

Àwọn ènìyàn ʿĀd àkọ́kọ́ yìí ni a mọ̀ sí àwọn tí ó ní ìlà tẹ̀lẹ̀ — àwọn ẹ̀yà ʿĀd mìíràn wà lẹ́yìn wọn, ṣùgbọ́n àwọn àkọ́kọ́ ni a pa run nípa ẹ̀fúùfù líle. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh lágbára láti pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, àti pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yọ̀ nínú àìgbàgbọ́ rẹ̀ láìjẹ̀bi.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀ nígbà tí ó bá pinnu láti ṣe ìdájọ́.
• Ìtàn àwọn ènìyàn ʿĀd jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé ìgbéraga àti àìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìparun.
• Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, tí ó ń fi hàn wá pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn tí ó gbàgbọ́, tí ó sì ń jẹ ẹ̀san àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ìtàn yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrẹ̀lẹ̀, láti gbà ìkìlọ̀, àti láti yí padà sí Allāh kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn wá pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́ni àti ìkìlọ̀, tí ó ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìmọ́lẹ̀ àti ìwàláàyè nípa gbígbà Allāh àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀.