An-Najm · 50/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ  ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 Sens en Français
et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿĀd : Nom d’un peuple ancien, célèbre pour sa puissance et son arrogance. Ils vivaient dans la région d’Al-Aḥqāf (sud de l’Arabie).
  • Al-Ūlā : « La première » — pour les distinguer de ʿĀd la seconde (ou postérieure), qui désigne leurs descendants ou un autre groupe ayant porté le même nom.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et que c’est Lui qui a fait périr les premiers ʿĀd » — c’est-à-dire le peuple du prophète Hūd (sur lui la paix). Ils furent anéantis par un vent violent et glacial, envoyé contre eux en punition de leur obstination dans la mécréance et de leur refus d’écouter l’appel de leur prophète. Ce châtiment illustre la puissance absolue d’Allah : Il détruit les tyrans et les orgueilleux, même ceux qui étaient réputés pour leur force physique et leur civilisation avancée. Leur destruction fut totale, ne laissant aucune trace de leur puissance, et servit d’exemple aux générations suivantes.

Enseignements tirés du verset :

  1. La grandeur et la domination d’Allah : nul ne peut Lui résister, et Sa justice s’applique à tous, quel que soit leur pouvoir.
  2. Le rappel de l’histoire des peuples passés est une leçon pour l’humanité : l’orgueil et la désobéissance mènent à la perdition.
  3. La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes et Ses croyants : Il les sauve toujours du châtiment qui frappe les mécréants.
  4. Ce verset invite à méditer sur la fragilité de la vie et la toute-puissance du Créateur, afin de renforcer la foi et l’humilité devant Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 48-52 — An-Najm

48وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ 
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.
49وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ 
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,
50وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 
et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,
51وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,
52وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — An-Najm 50

Sourate Verset 50/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères