အန်-နဂ်ျမ် · 50/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 မြန်မာဘာသာ
မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထမ’အာဒ်’အမျိုးသားတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • အာဒ် (عَادًا) — ရှေးခေတ် အာရပ်လူမျိုးတစ်မျိုး၏ အမည်။ သူတို့သည် တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို စေလွှတ်ခံခဲ့ရသော လူမျိုးဖြစ်သည်။
  • အူလာ (الْأُولَىٰ) — ပထမဆုံးသော၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဤနေရာတွင် "ပထမအာဒ်လူမျိုး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အဟ်လကာ (أَهْلَكَ) — ဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊ ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပထမအာဒ်လူမျိုးကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူတို့သည် တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ တမန်တော်ကို ငြင်းပယ်၍ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အပေါ် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့ကြသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ပြင်းထန်သော လေမုန်တိုင်းဖြင့် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် အလွန်ခွန်အားကြီးမား၍ ခိုင်ခံ့သော အဆောက်အအုံများကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်တော်ကို မည်သည့်အရာကမျှ တားဆီးနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သူတို့သည် လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့ကြပြီး မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မယုံကြည်သူများနှင့် မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး အားလုံးအပေါ် အချုပ်အခြာအာဏာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ မည်မျှပင် ခွန်အားကြီးမားသော လူမျိုးဖြစ်ပါစေ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်လျှင် ပျက်စီးရမည်သာ ဖြစ်သည်။
  • ရှေးခေတ် လူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များကို သိရှိခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် သတိရှိရမည်။ မယုံကြည်မှုနှင့် မာန်မာနသည် ဖျက်ဆီးခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး ဖျက်ဆီးတော်မူသော အရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ သူ့ထံသို့သာ လူသားအားလုံး ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သမိုင်းဝင်ဖ


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
အမှန်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကုံလုံကြွယ်ဝစေတော်မူသည်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးစေ- ဥစ္စာပစ္စည်းချီးမြှင့် ပေးသနား တည်မြဲစေတော်မူသည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
အမှန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ‘ရှစ်အ်ရာ’(လုဒ္ဒက)ကြယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထမ’အာဒ်’အမျိုးသားတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေရာ) တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ခြွင်းချန်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ထိုနည်းတူစွာ ရှေးအထက်ကျော်ကာလ၌ ‘နူဟ်’၏အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏)။ ဧကန်စင်စစ် ထို ‘နူဟ်’ ၏အမျိုးသားတို့မှာ ပိုမို၍ပင် မတရားသောသူများ၊ ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 50

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထမ’အာဒ်’အမျိုးသားတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊

စူရာ အာယာသ် 50/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers