Ан-Наджм · 49/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 На русском
И только Он - Властитель Сириуса (мощи).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشِّعْرى: نجم مضيء في السماء، يُعرف عند العرب باسم "الشِّعْرى العَبور"، وكان بعض أهل الجاهلية يعبدونه من دون الله.

التفسير:

يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة أنه هو وحده ربُّ هذا النجم المعروف بـ"الشِّعْرى"، وهو نجم لامع كان بعض المشركين في الجاهلية يعبدونه من دون الله، ظنًّا منهم أنه يستحق العبادة أو أن له تأثيرًا في الكون.

فجاء هذا البيان الإلهي ليُصحِّح هذا الاعتقاد الفاسد، وليُعلِم الناس أن هذا النجم وغيره من المخلوقات هي مخلوقات مسخَّرة بأمر الله، لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًّا، فضلًا عن أن تَملك شيئًا لعبّادها. فإذا كان هذا النجم الذي يُعظِّمه الجاهليون ويعبدونه هو نفسه مخلوقٌ مربوبٌ لله، فكيف يُعبد من دون خالقه ومالكه؟!

إن الله سبحانه وتعالى هو الخالق المدبِّر لكل شيء، وهو رب السماوات والأرض وما فيهما، ورب كل شيء ومليكه. فإذا كان هذا النجم العظيم الذي يضيء في السماء هو مخلوق من مخلوقات الله، يخضع لأمره ويتقلب في ملكوته، فالأولى بالعبادة والخضوع هو الله وحده لا شريك له.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمَّل في هذا المشهد العظيم: نجمٌ لامع في السماء، يراه الناس فيعجبون بجماله، وكان بعضهم يسجد له من دون الله! فجاء القرآن الكريم ليهديهم إلى الصواب، وليقول لهم: إن هذا النجم الذي تعبدونه هو نفسه مخلوق لله، فلماذا تعبدون المخلوق وتتركون الخالق؟!

إن هذا يدلنا على رحمة الله بعباده، فهو لم يتركهم في ضلالهم، بل أرسل إليهم الرسل وأنزل الكتب ليهدوهم إلى طريق الحق. فالحمد لله الذي هدانا للإسلام، وجعلنا من أمة محمد ﷺ، وأرشدنا إلى عبادة الواحد الأحد، الذي لا يستحق العبادة سواه.

فيا عباد الله، اجعلوا عبادتكم خالصة لله وحده، ولا تلتفتوا إلى ما كان يعبده الجاهليون من أصنام ونجوم وكواكب، فإنها كلها مخلوقات لله، وهو ربها ومدبِّرها. والله تعالى يغفر لمن تاب إليه وأناب، ويرحم من رجع عن ضلاله، فباب التوبة مفتوح، والله غفور رحيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Ан-Наджм

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
И только Он - Властитель Сириуса (мощи).
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Лишь Он послал погибель первому народу Ад
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Ан-Наджм 49

Сура Ан-Наджм Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И только Он - Властитель Сириуса (мощи).

Сура Аят 49/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.