Surah An-Najm — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ād": Isang matandang tribong Arabo, mga inapo ni Propeta Nuh (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sila ay kilala sa kanilang lakas at taas ng pangangatawan.
• "Al-Ūlā": Ang una, na tumutukoy sa unang tribo ng Ād — sila ang mga tao ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Dakilang Allah lamang ang nagpahamak at nagwasak sa mga tribo ng Ād — ang unang tribo na kilala sa kasaysayan — na siyang mga tao ni Propeta Hud. Sila ay winasak dahil sa kanilang matigas na ulo at pagtanggi sa panawagan ng kanilang propeta, sa kabila ng mga palatandaan at babala na ipinadala sa kanila. Ang kanilang pagkapahamak ay naganap sa pamamagitan ng isang napakalakas at malamig na hanging nagwasak sa kanilang lahat, bilang parusa mula sa Allah dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pagmamalaki. Ang pagbanggit sa kanilang pagkawasak ay isang babala sa mga tao na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — Siya ay nagpaparusa sa mga mapagmatigas na mapagkakaila, at hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kasamaan nang walang pananagutan.
2. Ang kasaysayan ng mga dating tribo ay isang aral para sa atin: ang lakas, kayamanan, at mataas na katayuan sa lipunan ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa parusa ng Allah kung sila ay tatalikod sa Kanyang mga utos.
3. Ang pag-alaala sa mga nangyari sa mga dating tao ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na magpasalamat sa Allah sa Kanyang mga biyaya, at magmadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang kaparusahan.
4. Ang talatang ito ay nagpapatibay sa mensahe ng Qur'an na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga propeta, at ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay laging nagdadala ng kapahamakan.