안-나즘 · 50/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 한국어 의미
하나님은 힘센 옛 아드의 백성을 멸망케 하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَهْلَكَ: دمّر وأفنى.
  • عَادًا الْأُولَىٰ: هم قوم هود عليه السلام، وهم القبيلة الأولى من عاد التي أُهلكت بالريح الصرصر العاتية، وسُمّوا بالأولى تمييزًا لهم عن عاد الأخرى (ثمود) أو عن القبائل التي جاءت بعدهم.

تفسير الآية:

يُخبر الله سبحانه وتعالى في هذه الآية عن قدرته وسلطانه، وأنه أهلك "عادًا الأولى"، وهم قوم نبي الله هود عليه السلام. كان هؤلاء القوم قد طغوا وتجبّروا في الأرض، وأصروا على كفرهم وتكذيبهم لرسولهم، فأنزل الله بهم عقوبته، وأرسل عليهم ريحًا صرصرًا عاتية دمرتهم جميعًا، فلم يُبقِ منهم أحدًا. وقد ذُكرت "الأولى" لأنهم كانوا أشد قوة وأعظم تمردًا من غيرهم، وكانوا أوائل الأمم التي أُهلكت بكفرها بعد قوم نوح. هذا الإهلاك لم يكن عشوائيًا، بل كان عدلًا من الله وحكمة، إذ استحقوا الهلاك لتمردهم على الحق وإصرارهم على الباطل، رغم ما أُرسل إليهم من الآيات والبينات على يد نبيهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسيطرته الكاملة على خلقه، فهو يهلك الجبابرة والطغاة متى شاء، ولا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • التحذير من التكبر والطغيان والاستكبار عن اتباع الحق، فمن سار على طريق عاد في الكفر والعناد، فليتذكر مصيرهم المحتوم.
  • التأكيد على سنة الله في الأمم السابقة، وهي أن العاقبة للمتقين، وأن الهلاك والدمار يلحق بالمكذبين، مهما بلغت قوتهم وشدتهم.
  • الدعوة إلى التفكر في قصص الأمم السابقة والاعتبار بها، فهي عبرة لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد، ليزداد المؤمن إيمانًا ويقينًا بعدل الله وحكمته.


📜 절 48-52 — 장 안-나즘

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
부와 기쁨을 주시는 분이시 며
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
하나님은 시리우스 별의 주 님이시라
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
하나님은 힘센 옛 아드의 백성을 멸망케 하고
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
사무드 백성도 그렇게 하여 아무것도 남지 않게 하였으며
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
그들 이전의 사악하고 오만 했던 노아의 백성도 그렇게 하였 노라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
50

번역 — 안-나즘 50

장 안-나즘 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 힘센 옛 아드의 백성을 멸망케 하고

장 절 50/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers