Ан-Наджм · 51/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۝٥١
Wa samooda famaaa abqaa
📖 На русском
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Самуд — народ пророка Салиха (мир ему), который жил в местности аль-Хиджр между Хиджазом и Табуком.
  • فَمَا أَبْقَى — и не оставил (Аллах) из них никого в живых.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о Своей справедливой каре, постигшей народ Самуд — тех самых людей, которые жили в скалистых долинах и высекали себе жилища в горах, гордясь своей силой и богатством. Они отвергли пророка Салиха (мир ему), не уверовали в его знамения и даже осмелились убить верблюдицу, которую Аллах сделал знамением для них. Тогда Господь наслал на них страшный трубный глас (ас-сайха) и землетрясение, которые поразили их на рассвете, и они оказались поверженными на лица свои в своих же жилищах — никто из них не спасся и не остался в живых.

Всевышний говорит: «И Самуд — Он не оставил никого из них». Это означает, что наказание было полным и окончательным — ни один человек из этого неверующего народа не уцелел, чтобы продолжить свой род или рассказать о том, что с ними произошло. Такова участь тех, кто упорствует в неверии и отвергает посланников Аллаха.

Урок и наставление:

Эта история — великое напоминание для всех людей о том, что могущество Аллаха безгранично, а Его обещание — истина. Народ Самуд был силён и искусен в строительстве, но их сила не спасла их от гнева Всевышнего, когда они ослушались Его. Как же нам, живущим в этом мире, не задуматься о своей судьбе? Ведь Аллах, Который уничтожил целые народы за их гордыню и неверие, — Тот же Самый Аллах, Который дарует нам жизнь, пропитание и возможность уверовать.

Дорогой брат, дорогая сестра! Не обольщайся своей силой, богатством или положением — всё это преходяще. Истинное счастье — в покорности Творцу и следовании Его посланникам. Открой своё сердце для Корана, прислушайся к этим предостережениям и поспеши к покаянию, пока не наступил тот час, когда покаяние уже не будет принято. Аллах Милостив и прощает тех, кто обращается к Нему, но Его наказание сурово для тех, кто упорствует в грехе. Пусть эта история станет для нас уроком и причиной укрепиться в вере и богобоязненности, чтобы мы оказались среди спасённых, а не среди погибших.

🎧 Слушать

📜 Аят 49-53 — Ан-Наджм

49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
И только Он - Властитель Сириуса (мощи).
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Лишь Он послал погибель первому народу Ад
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Он снес (с лица земли) поверженные города
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Ан-Наджм 51

Сура Ан-Наджм Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Самуд, не пощадив ни одного из них.

Сура Аят 51/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.