Sura An-Nadżm — Werset 50

Znaczenie słów:

• Ahlaka – zniszczył, zgładził.
• ʿĀdan al-ūlā – lud ʿĀd, pierwsze pokolenie, czyli lud proroka Hūda.

Tafsir:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że to On zniszczył lud ʿĀd, pierwszą społeczność, która przyszła po ludzie Noego. Byli to ludzie proroka Hūda, którzy odrzucili jego wezwanie i trwali w uporze oraz niewierności. Zostali oni zgładzeni przez gwałtowny, mroźny wicher, który Allah na nich zesłał, i nie ocalał z nich nikt. Nazwano ich „pierwszymi ʿĀd", ponieważ po nich przyszło kolejne pokolenie zwane ʿĀd al-ākhira (późniejszymi), które również zostało zniszczone. Wzmianka o nich w tym miejscu ma przypomnieć, że moc Allaha nie zna granic i że żaden lud, niezależnie od swojej siły i potęgi, nie zdoła uciec przed Jego karą, gdy trwa w niewierności i sprzeciwie wobec posłańców.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przestroga przed pychą i poczuciem siły – lud ʿĀd był potężny i zaawansowany w budownictwie, lecz jego potęga nie uchroniła go przed karą Allaha. To uczy nas pokory i świadomości, że prawdziwa siła należy wyłącznie do Allaha.
2. Potwierdzenie, że dzieje narodów są lekcją dla późniejszych pokoleń – opowieści o zniszczonych ludach mają skłaniać człowieka do refleksji i powrotu do Boga, zanim spotka go podobny los.
3. Wiara w sprawiedliwość Boga – Allah nie karze bez powodu; zniszczenie ʿĀd było konsekwencją ich uporu i odrzucenia prawdy. To umacnia w nas przekonanie, że każdy czyn zostanie osądzony.
4. Zachęta do wdzięczności za ocalenie i możliwość życia w wierze – skoro Allah ukarał tych, którzy odrzucili Jego posłańców, to my, którzy przyjęliśmy Jego przewodnictwo, powinniśmy nieustannie dziękować Mu za dar islamu i prosić o wytrwałość na tej drodze.