نجم · 50/62
ترجمه آوانگاری — نجم
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ  ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 معنای فارسی
و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَهْلَکَ: نابود کرد، هلاک ساخت.
  • عَادًا: نام قوم پیامبر خدا، حضرت هود علیه السلام.
  • الْأُولَىٰ: نخستین، نخستین قوم عاد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانه‌های قدرت و کیفر خود اشاره می‌کند و می‌فرماید که او قوم «عاد نخستین» را هلاک کرد. این قوم، همان قوم حضرت هود علیه السلام بودند که در سرزمین «احقاف» (منطقه‌ای در جنوب عربستان) زندگی می‌کردند. آنان مردمانی بسیار نیرومند و تنومند بودند و در دل کوه‌ها برای خود خانه‌هایی می‌تراشیدند و به قدرت و ثروت خود می‌بالیدند. اما به جای شکرگزاری از خداوند، به طغیان و سرکشی پرداختند و پیامبر خود را تکذیب کردند. خداوند نیز به سبب کفر و سرکشی آنان، باد سرد و سوزانی را بر آنان مسلط کرد که هفت شب و هشت روز پیوسته وزید و آنان را چون ریشه‌های کنده‌شده در هم کوبید و نابودشان کرد. این هلاکت، نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان خداوند و هشداری برای همه انسان‌هاست که از سرنوشت پیشینیان عبرت بگیرند و راه کفر و طغیان را در پیش نگیرند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عبرت‌آموزی از تاریخ: داستان هلاکت قوم عاد به ما می‌آموزد که قدرت، ثروت و امکانات مادی هیچ‌گاه نمی‌تواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ آنچه مایه نجات است، ایمان و اطاعت از فرمان‌های خداوند است.
  2. عدالت الهی: این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز ستمکاران و طغیانگران را بی‌کیفر نمی‌گذارد و سنت الهی بر این است که ظالمان را نابود کند تا زمین از وجود آنان پاک شود.
  3. اهمیت دعوت پیامبران: سرنوشت قوم عاد یادآور این حقیقت است که تکذیب پیامبران و مخالفت با دعوت آنان، عاقبتی جز هلاکت و نابودی ندارد و سعادت انسان در گرو پذیرش هدایت الهی است.
  4. امید به رحمت خداوند: در کنار هشدار عذاب، این آیه به طور ضمنی به مؤمنان امید می‌دهد که اگر در برابر طغیان‌ها و فسادها بایستند و بر ایمان خود استوار بمانند، خداوند آنان را یاری خواهد کرد و دشمنانشان را نابود خواهد ساخت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — نجم

48وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ 
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
49وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ 
و اوست پرردگار ستاره شِعرى.
50وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 
و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،
51وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 
و از ثمود هيچ باقى نگذاشت.
52وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 
و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — نجم 50

سوره آیه 50/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید