அன்-நஜ்ம் · 50/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அஹ்லக: அழித்தான், அழிவுக்குள்ளாக்கினான்.
  • ஆதன்: நபி ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தார்.
  • அல்-ஊலா: முதல், முந்தைய.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தான் முந்தைய மக்களில் ஒரு பிரிவினரை எவ்வாறு அழித்தான் என்பதை நினைவூட்டுகிறான். "ஆதன்" எனப்படுபவர்கள் நபி ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் ஆவர். இவர்கள் "முதல் ஆதன்" என்று அழைக்கப்படுகின்றனர். ஏனெனில், இவர்களுக்குப் பிறகு இதே பெயரில் மற்றொரு சமூகமும் வந்தது. முதல் ஆதன் சமூகத்தினர் மிகவும் வலிமையான உடலமைப்பும், செழிப்பான வாழ்க்கையும் கொண்டவர்களாக இருந்தனர். ஆனால், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய தூதரை நிராகரித்தனர். எனவே, அல்லாஹ் அவர்களை கடுமையான புயற்காற்றின் மூலம் அழித்தான். அவர்களில் ஒருவரையும் மீதமாக்கவில்லை.

இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனுடைய தண்டனையின் கடுமையையும் நிரூபிக்கிறது. மேலும், இது நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமை மகத்தானது; அவன் நாடியவர்களை எந்த சக்தியும் தடுக்க முடியாத வகையில் அழிக்க வல்லவன்.
  2. வலிமையும், செல்வமும், செழிப்பும் ஒருவரை அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து காக்க முடியாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களுக்கு எதிராகப் பிடிவாதம் செய்வதும் அழிவுக்குக் காரணமாகிறது.
  4. வரலாற்றில் நிகழ்ந்த இந்த நிகழ்வுகள் மனிதர்களுக்குப் பாடமாக உள்ளன; அவற்றிலிருந்து நாம் படிப்பினை பெற வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களைப் பாதுகாக்கிறான்; அவர்கள் அழிவிலிருந்து காக்கப்படுகிறார்கள். எனவே, நாம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய நெருக்கத்தைத் தேட வேண்டும்.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா அன்-நஜ்ம்

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 50

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.

சூரா வசனம் 50/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers