Ан-Наджм · 59/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ۝٥٩
Afamin hazal hadeesi ta`jaboon
📖 Татарча
Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әфәмин — әйә, шушыңнан...
  • әл-хәдис — Коръән.
  • тәҗәбун — гаҗәпләнәсез, дөреслегенә ышанмыйча, гаҗәп дип саныйсыз.

Аять тәфсире:

Әйә, сез, мөшрикләр, Аллаһыдан иңдерелгән бу Коръәннән гаҗәпләнәсезме? Ул хакның сүзе икәненә шикләнеп, аның могҗизалыгына һәм хаклыгына аптырап карыйсызмы? Ә бит бу — Аллаһының ачык китабы, аның эчендәге хәбәрләр хак, вәгъдәләре дөрес. Сез аны ялган дип санап, аңа ышанмыйча, гаҗәпләнү белән генә чикләнәсезме? Әгәр дә ул — Аллаһы тарафыннан иңдерелгән булса, ни өчен аңа ышанмыйсыз, ни өчен аның белән килешмисез? Бу Коръән — сезнең алда укыла торган хак сүз, ул сезне туры юлга өнди, ә сез аны гаҗәпләнү белән генә каршылыйсыз, аның эчтәлеге турында уйламыйсыз да. Сез аңа ышанмау белән генә түгел, ә аны мәсхәрә дә итәсез, көләсез, ә үзегезнең гамәлләрегез турында уйламыйсыз.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — Аллаһының хак сүзе, аңа шикләнү — хакыйкатьтән читләшү.
  • Кеше Аллаһының аятьләренә гаҗәпләнү белән генә чикләнмәскә, ә аларны кабул итеп, гамәл кылырга тиеш.
  • Коръәннән гаҗәпләнү — имансызлык билгесе, чөнки ул — иң бөек могҗиза, аның хаклыгына һәр акыллы кеше ышана ала.
  • Бу аять мөшрикләрнең Коръәнгә карата мөнәсәбәтен тәнкыйтьли, аларның гаҗәпләнүләре — үзләренең наданлыкларыннан килә.


📜 Аять 57-61 — Ан-Наджм сүрәсе

57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Кыямәт якын булды.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Кыямәтнең кайчан булуын ачык белүче һәм вакытын билгеләүче Аллаһудан башка һич юктыр.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Вә көләсез, никтер еламыйсыз?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
59Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 59

Ан-Наджм сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?

Сүрәсе Аять 59/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers