Аль-Камар · 14/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 Қазақ тілінде
Ол кеме Біздің көз алдымызда жүзеді, елі күпірлік еткенге теріске шығарғанға қайтарым сый ретінде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • ﴿تَجْرِي﴾ — жүзіп барады, ағып барады.
  • ﴿بِأَعْيُنِنَا﴾ — Біздің көз алдымызда, яғни Біздің қорғауымызбен және бақылауымызбен.
  • ﴿جَزَاءً﴾ — сыйлық, қайтарым, жаза немесе сый ретінде берілетін нәрсе.
  • ﴿لِّمَن كَانَ كُفِرَ﴾ — өзіне күпірлік көрсетілген адам үшін, яғни оны жоққа шығарғандарға қарсы жеңіс ретінде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Нұх пайғамбардың (ғ.с.) кемесі туралы баяндайды. Алла Тағала Нұхты және онымен бірге иман келтіргендерді тақтайлар мен шегелермен бекітілген кемеге мінгізді. Ол кеме қатты толқындар арасында Алланың көз алдында, яғни Оның қорғауымен және бақылауымен жүзіп барды. Алла Тағала оны ешқашан назарынан тыс қалдырмады, оған ешқандай зиян келмейтіндей етіп сақтады.

Алла оларды суға батырып жойды, өйткені олар Нұхты жалғанға шығарып, оның Алладан әкелген хабарын мойындамады. Бұл — Нұх пайғамбардың жеңісі, оны жоққа шығарғандарға қарсы Алланың көмегі. Нұхтың қауымы оған күпірлік көрсетті, ал Алла оны қорғап, жеңіске жеткізді. Осылайша, Нұх пен онымен бірге болғандар құтқарылып, қарсы болғандар жойылды. Бұл оқиға Алланың әділдігін және Оның пайғамбарларын қорғайтынын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарын әрқашан қорғап, бақылап отырады. Ол ешқашан назарынан тыс қалдырмайды.
  • Пайғамбарларды жоққа шығарғандар әрқашан жеңіліске ұшырайды, ал Алланың діндар құлдары жеңіске жетеді.
  • Алланың көмегі мен қорғауы — иман келтіргендер үшін үлкен сыйлық және жеңіс.
  • Бұл аят Алланың құдіреті мен әділдігін, сондай-ақ Оның пайғамбарларына деген қамқорлығын көрсетеді.
  • Ислам діні — әділдік пен жеңіс діні. Алла Өзінің діндар құлдарын қорғайды және оларға көмектеседі.
  • Бұл оқиға бізге сабыр етуді және Аллаға сенуді үйретеді. Алланың көмегі әрқашан жақын.


📜 Аят 12-16 — Аль-Камар сүресі

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
және жерді жарып, бұлақтарды шығардық. Солай етіп сулар белгіленген іс үшін қосылды
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Сонда оны тақтайлар мен дусурдан құралғанға кемеге мінгіздік
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ол кеме Біздің көз алдымызда жүзеді, елі күпірлік еткенге теріске шығарғанға қайтарым сый ретінде
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Біз оны белгі-ғибрат етіп қалдырдық. Енді еске алушы бар ма
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Менің азабым әрі ескертуім қалай болды
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Аль-Камар 14

Аль-Камар сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол кеме Біздің көз алдымызда жүзеді, елі күпірлік еткенге теріске…

Сүресі Аят 14/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers