El-Kamer · 14/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 Në Shqip
e cila lundronte nën kujdesin Tonë, - ky ishte shpërblim për atë që ishte i përgënjeshtruar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَجْرِي: lundron, ecën (nëpër ujë).
  • بِأَعْيُنِنَا: nën vëzhgimin dhe mbrojtjen Tonë, me syrin Tonë që kujdeset për të.
  • جَزَاءً: si shpërblim dhe ndëshkim.
  • لِمَن كَانَ كُفِرَ: për atë që u mohua nga populli i tij (Nuhin a.s.).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e shpëtoi Nuhin a.s. dhe besimtarët që ishin me të në anije, e cila lundronte në mes të valëve të mëdha e të frikshme, por nën mbrojtjen dhe kujdesin e Tij të plotë. Ajo nuk lundronte e braktisur, por ishte nën vëzhgimin e syrit të Allahut, që e ruante dhe e drejtonte deri në shpëtim.

Ky shpëtim ishte shpërblim për Nuhin a.s., i cili u mohua nga populli i tij dhe u quajt gënjeshtar, por Allahu e nderonte atë dhe e bëri fitimtar ndaj atyre që e kundërshtuan. Ndërsa për mohuesit, ishte ndëshkim dhe dënim për shkak të kufrit të tyre dhe mohimit të mesazhit të tij.

Kjo ngjarje tregon se Allahu nuk e lë robin e Tij besnik pa ndihmë, dhe se Ai i shpërblen ata që durojnë për hir të Tij, edhe kur bota i kundërshton.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kujdesi i Allahut për robërit e Tij besnikë: Allahu i mbron dhe i ruen ata që i binden Atij, edhe në situatat më të vështira, siç e shpëtoi Nuhin a.s. nga përmbytja e madhe.
  2. Durimi në rrugën e Allahut sjell fitore: Nuhu a.s. duroi për qindra vjet duke thirrur popullin e tij, dhe në fund Allahu i dha fitoren dhe e shpëtoi atë dhe besimtarët.
  3. Ndëshkimi i mohuesve është i sigurt: Ata që mohojnë të dërguarit e Allahut dhe mesazhet e Tij, nuk do t'i shpëtojnë dënimit, ashtu siç u ndëshkua populli i Nuhit.
  4. Besimi në cilësitë e Allahut: Ajeti konfirmon se Allahu ka sy që i shohin të gjitha, por jo si sytë e krijesave, sepse Ai është i Lartësuar nga çdo ngjashmëri me krijesat e Tij.
  5. Shpresa në ndihmën e Allahut: Kur njeriu ndihet i vetmuar dhe i braktisur, le ta kujtojë se Allahu e sheh dhe e dëgjon, dhe se Ai nuk e harron atë që e do dhe i bindet Atij.


📜 Ajet 12-16 — Surja El-Kamer

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dhe, i kemi hapur burimet e tokës, e u takuan ujërat për një veprim që ka qenë i caktuar.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
E, atë e bartëm (në barkën) prej dërrasave dhe gozhdave
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
e cila lundronte nën kujdesin Tonë, - ky ishte shpërblim për atë që ishte i përgënjeshtruar.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dhe, Ne atë e kemi lënë si dokument, e a ka kush që këshillohet (me të)?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
dhe, çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — El-Kamer 14

Surja El-Kamer Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e cila lundronte nën kujdesin Tonë, - ky ishte shpërblim…

Surja Ajet 14/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers