Surah Al-Qamar — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا – Ito ay nangangahulugang ang barko ay naglalayag sa ilalim ng aming pagbabantay at pangangalaga, na nakikita Namin ito at alam Namin ang kalagayan nito.
• جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ – Bilang gantimpala para sa kanya na itinanggi ng kanyang mga tao, at ito ay si Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan), na hindi siya pinaniwalaan ng kanyang mga kababayan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kaligtasan ni Propeta Noe at ng mga sumampalataya sa kanya sakay ng barko na gawa sa mga tabla at ipinako upang maging matibay. Ang barkong ito ay naglalayag sa gitna ng malalaking alon habang nasa ilalim ng pangangalaga at pagbabantay ni Allah, na nakikita Niya ito at hindi Niya ito pinababayaan. Ang pagliligtas na ito ay naganap bilang gantimpala kay Noe na kanyang mga tao ay nagtakwil sa kanya at nagpabulaan sa kanyang mensahe, kaya naman iniligtas siya ni Allah at nilunod ang mga nagtakwil sa kanya. Ito ay isang tagumpay para kay Noe at isang parusa para sa mga mapagmatigas na hindi naniwala sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah – hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga matuwid na lingkod, bagkus ay tinutulungan Niya sila laban sa mga umaapi sa kanila.
2. Ang pagbanggit ng "mga mata Namin" ay nagpapatunay na si Allah ay may mga katangian na angkop sa Kanyang kadakilaan, at ang Kanyang pagbabantay sa Kanyang mga nilikha ay ganap at walang katulad.
3. Ang pagtitiyaga ni Propeta Noe sa loob ng mahabang panahon ng pagtawag sa kanyang mga tao ay isang inspirasyon sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa pagtawag sa katotohanan, kahit gaano pa katagal o kahirap ito.
4. Ang gantimpala ni Allah sa mga nagtitiis at nagtitiwala sa Kanya ay darating sa tamang panahon, at ang tagumpay ay laging kasama ng mga matuwid.