Al-Qamar · 14/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 Ing Basa Jawa
Mlaku ana ing ngarsaningsun, ganjarane Allah pitulung marang Nuh kang dipaido umate

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَجْرِي: lumaku, mlaku (kapal iku mlaku ing banyu).
  • بِأَعْيُنِنَا: kanthi paningalane Allah, tegese kanthi pangreksa lan pangayomane Allah.
  • جَزَاءً: piwales, balesan.
  • لِّمَن كَانَ كُفِرَ: kanggo wong kang dipenging (diingkari) kebenerane, yaiku Nabi Nuh 'alaihissalam.

2) Penjlentrehan ayat:

Ing ayat iki Allah SWT nyritakake bab kapal kang ditumpaki Nabi Nuh lan para pangikute. Kapal iku mlaku ing banyu kang gedhe banget, nanging ora mlayu tanpa pangreksa. Kapal iku mlaku kanthi paningalane Allah, tegese Allah tansah njaga lan ngayomi kapal iku saka kabeh bebaya. Allah ora nglalekake kapal iku, malah tansah mirsani lan njaga supaya ora kecemplung utawa rusak.

Bab iki minangka piwales kanggo Nabi Nuh 'alaihissalam, amarga dheweke wis diingkari lan dipoyoki dening kaumé. Kaum Nuh padha kafir marang apa kang digawa dening Nabi Nuh saka Allah. Mula Allah nulungi Nabi Nuh kanthi nylametake dheweke lan para pangikute, sarta nyirnakake wong-wong kafir iku kanthi banjir gedhe. Dadi, kapal kang mlaku kanthi pangreksane Allah iku dadi tandha kemenangan kanggo Nabi Nuh lan piwales kanggo wong-wong kang padha kafir.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Mirsani lan Maha Ngreksa marang para kekasihe. Sapa wae kang percaya lan taat marang Allah, mesthi bakal diparingi pitulungan lan kaslametan.
  • Kisah Nabi Nuh mulangake supaya kita tansah sabar lan tabah nalika diingkari utawa dipoyoki dening wong liya amarga saka iman kita. Allah mesthi bakal nulungi wong-wong kang sabar lan taat.
  • Ayat iki uga ngelingake yen kafir marang Allah lan rasul-rasule iku bakal ngundhuh piwales kang abot. Mula, ayo padha ngupaya supaya tansah iman lan taat marang Allah.
  • Kanthi ngerti yen Allah tansah njaga lan ngayomi para kekasihe, kita dadi luwih tentrem lan seneng nglakoni agama Islam, amarga kita ngerti yen ora ana sing bisa nglarani kita tanpa idine Allah.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Qamar

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Apadene bumi Ingsun kersakake ngetokake tuk banyu tanpa wilangan banjur tempuk banyu saka dhuwur lan banyu saka ngisor netepi perintah kang pinasthi
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Nuh sakancane Ingsun tunggangake perahu kang ginawe saka blabag nganggo dipaku
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Mlaku ana ing ngarsaningsun, ganjarane Allah pitulung marang Nuh kang dipaido umate
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Perahu mau dilestarekake nganti lawas minangka tandha yekti, mulane wong kang keri padha elinga lelakon mau
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Mulane kepiye kahanane wewaden lan siksaningsun
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Qamar 14

Surat Al-Qamar Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mlaku ana ing ngarsaningsun, ganjarane Allah pitulung marang Nuh kang…

Surat Ayat 14/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers