అల్-ఖమర్ · 14/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 తెలుగులో
అది మా కన్నుల ముందు తేలియాడుతూ పోయింది. (తన జాతి వారి చేత) తిరస్కరించబడిన వానికి ప్రతిఫలంగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَجْرِي: అది ప్రవహిస్తోంది, సాగుతోంది.
  • بِأَعْيُنِنَا: మా కళ్ళ ఎదుట, అంటే మా రక్షణలో, మా పర్యవేక్షణలో.
  • جَزَاءً: ప్రతిఫలంగా, బహుమతిగా.
  • لِّمَن كَانَ كُفِرَ: ఎవరి విషయంలో అవిశ్వాసం చేయబడిందో వారికి, అంటే నూహ్ (అలైహిస్సలాం) గారికి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) గారి ఓడ గురించి చెబుతోంది. ఆ ఓడ బలమైన కలప పలకలతో, మేకులతో బాగా బిగించి నిర్మించబడింది. అది ఎగిసిపడే అలల మధ్య ప్రవహిస్తూ సాగిపోతోంది — కానీ అది కేవలం మనుషుల ప్రయత్నంతో మాత్రమే కాదు, అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక రక్షణలో, తన పర్యవేక్షణలో నడిపిస్తున్నాడు. అల్లాహ్ ఆ ఓడను తన కళ్ళ ఎదుట, అంటే తన సంరక్షణలో, తన కాపలాలో భద్రంగా ఉంచి నడిపించాడు.

ఇది నూహ్ (అలైహిస్సలాం) గారికి లభించిన విజయం మరియు సహాయం. వారి జాతి ప్రజలు వారిని అబద్ధికుడని అన్నారు, అల్లాహ్ తరఫున వచ్చిన సందేశాన్ని తిరస్కరించారు. అందుకే అల్లాహ్ నూహ్ గారిని మరియు వారితో ఉన్న విశ్వాసులను ఆ ఓడలో రక్షించాడు, మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన ఆ జాతి ప్రజలను ముంచెత్తి నాశనం చేశాడు. ఇదంతా నూహ్ గారికి ఇచ్చిన ప్రతిఫలం, వారికి లభించిన విజయం — ఎందుకంటే వారి జాతి ప్రజలు వారిని మరియు వారి సందేశాన్ని తిరస్కరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారిని ఎదిరించే వారు ఎంత బలవంతులైనా సరే.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని పాటించడం ద్వారా, కష్టమైన సమయాల్లో కూడా భద్రత లభిస్తుంది — నూహ్ గారి ఓడలా, అది అలల మధ్య సాగినా అల్లాహ్ కాపలాలో సురక్షితంగా ఉంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల చివరికి నష్టమే కలుగుతుంది; కానీ సత్యాన్ని నమ్మి సహనంతో ఉండేవారికి విజయం తప్పకుండా లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను వింటాడు, వారి కష్టాలను చూస్తాడు, మరియు సరైన సమయంలో వారికి సహాయం చేస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాంలో దృఢంగా నిలబడమని, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే ఆయన రక్షణలో ఉన్నవారికి ఎటువంటి భయం లేదు.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఖమర్

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
మరియు భూమి నుండి ఊటలను పొంగింపజేశాము అపుడు నిర్ణీత కార్యానికి గాను నీళ్ళన్నీ కలిసి పోయాయి
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
మరియు మేము అతనిని (నూహ్ ను) పలకలు మరియు మేకులు గల దాని (ఓడపై) ఎక్కించాము
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
అది మా కన్నుల ముందు తేలియాడుతూ పోయింది. (తన జాతి వారి చేత) తిరస్కరించబడిన వానికి ప్రతిఫలంగా
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము దానిని (ఆ ఓడను) ఒక సూచనగా చేసి వదలి పెట్టాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 14

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది మా కన్నుల ముందు తేలియాడుతూ పోయింది. (తన జాతి వారి చేత)…

సూరా వచనం 14/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers