El-Kamer · 19/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 Në Shqip
Ne u dërguam atyre në një ditë fatkeqe frymë të stuhieshme – të pandërprerë –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rîhën sarsaran: Erë shumë e fortë, e ftohtë dhe e tmerrshme që shkakton shkatërrim të madh.
  • Jewmi nahsin: Ditë e zezë, ditë fatkeqësie dhe shkatërrimi.
  • Mustemirrin: E vazhdueshme, e pandërprerë, që zgjat pa pushim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se si i ndëshkoi popullin e Adit, të cilët mohuan të dërguarin e tyre Hudin a.s. Ai dërgoi mbi ta një erë të akullt dhe shumë të fortë, e cila ishte më e ashpra dhe më shkatërruese. Kjo erë erdhi në një ditë fatkeqësie të vazhdueshme, e cila solli me vete dënim të pandërprerë dhe shkatërrim të plotë. Era i shkulte njerëzit nga toka dhe i hidhte me kokë poshtë, duke ua thyer qafat dhe duke i bërë si trungjet e palmave të shkulura nga rrënja. Ky dënim ishte i vazhdueshëm dhe nuk pushoi derisa i shkatërroi ata plotësisht, si dënim për mosbindjen dhe kryeneçësinë e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai i ndëshkon armiqtë e Tij me lloje të ndryshme dënimesh, siç i dëshiron.
  2. Dënimi i Allahut vjen papritur dhe në momentin më të papritur, prandaj njeriu duhet të jetë gjithmonë i kujdesshëm dhe i bindur ndaj urdhrave të Tij.
  3. Ky ajet na mëson se durimi dhe këmbëngulja në të vërtetën, siç bëri Hudi a.s., është rruga e shpëtimit, ndërsa kryeneçësia dhe mohimi i së vërtetës çojnë në shkatërrim.
  4. Në këtë ngjarje ka një paralajmërim për të gjithë njerëzit që të mos e nënvlerësojnë fuqinë e Allahut dhe të mos e shtyjnë pendimin, sepse dënimi i Tij është i ashpër dhe i pashmangshëm për ata që e meritojnë.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Kamer

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Në të vërtetë, Ne Kur’anin e kemi bërë të lehtë për këshillim, – e a ka kush që këshillohet (me të)?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Dhe, Adi ka përgënjeshtruar (të vërtetën), - e çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Ne u dërguam atyre në një ditë fatkeqe frymë të stuhieshme – të pandërprerë –
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
e cila i nxirrte njerëzit (prej strehimeve të tyre), thuase të ishin rrënjë të shkulura të hurmeve,
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
e, çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Kamer 19

Surja El-Kamer Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne u dërguam atyre në një ditë fatkeqe frymë të…

Surja Ajet 19/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers