Al-Qamar · 19/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 På Svenska
[Till sist,] en lång och olycksdiger dag, sände Vi en rasande stormvind mot dem,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Rīḥan ṣarṣaran: En mycket stark och iskall vind.
  • Yawmi naḥsin: En olycksdag, en dag av stor olycka och elände.
  • Mustamirrin: Fortlöpande, oavbruten och ständig.

Tolkning av versen:

Vi sände över dem en iskall, stormande vind, som svepte fram med fruktansvärd kraft, på en olycksdag vars elände och förödelse var oavbrutet och ständigt. Denna vind ryckte upp människorna från marken och kastade dem huvudstupa, så att deras huvuden skildes från deras kroppar, och de lämnades som uppryckta palmträd. Denna olycka drabbade dem som ett straff för deras envisa förnekande av sanningen, och den följde dem ända tills de nådde helvetets eld.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen visar på Guds allmakt och Hans förmåga att straffa dem som förnekar Hans budbärare, oavsett hur mäktiga de än må vara.
  • Den påminner om att Guds straff kan komma plötsligt och på ett sätt som människan inte kan förutse eller försvara sig mot.
  • Den inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar, och att orättvisan och förtrycket alltid får sitt slut.
  • Den uppmanar människan att reflektera över historiens lärdomar och att inte upprepa tidigare folks misstag genom att förneka Guds budskap.
  • Den framhäver vikten av att söka Guds skydd och nåd, och att vända sig till Honom i ödmjukhet innan straffet drabbar.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-Qamar

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
STAMMEN Aad förnekade sanningen och hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
[Till sist,] en lång och olycksdiger dag, sände Vi en rasande stormvind mot dem,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-Qamar 19

Sura Al-Qamar Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Till sist,] en lång och olycksdiger dag, sände Vi en…

Sura Vers 19/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers