Al-Qamar · 24/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 På Svenska
och de sade: "Skall vi följa en ensam [man] ur våra egna led? [Om vi gjorde så] skulle vi ha gått vilse eller förlorat förståndet!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "ضَلَالٍ" (ḍalāl): Avvikelse från sanningen, villfarelse och fel väg.
  • "سُعُرٍ" (suʿur): Galenskap eller vansinne. Det kan också betyda intensiv hetta (som i eldens lågor), men här syftar det på förnuftets förlust.

Tolkning av versen:

Folket Thamud, som sände budbäraren Salih (frid vare med honom) till, förkastade de tydliga tecken och varningar som de hade fått. De sade, med förundran och förnekelse: "Ska vi följa en enda människa från oss själva? Vi är en stor grupp, och han är bara en ensam man. Om vi följer honom, skulle vi då inte vara i uppenbar villfarelse och galenskap?" De ansåg det orimligt att en vanlig människa, utan kunglig makt eller överlägsen ställning, skulle vara en profet. Deras arrogans och högmod fick dem att förlöjliga budskapet och vägra att lyssna på sanningen, trots att de hade sett mirakel som bekräftade Salihs ärlighet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningen mäts inte av personens yttre status: Budbärare är människor, och deras styrka ligger i Guds stöd, inte i rikedom eller makt. Att förkasta sanningen på grund av budbärarens sociala ställning är en gammal vana hos de otrogna, men den förändrar inte sanningens värde.
  2. Varning för högmod och arrogans: Thamud-folket vägrade att följa sanningen på grund av sin egen självbild som en stor grupp. Detta är en påminnelse om att ödmjukhet inför Guds budskap är nyckeln till vägledning.
  3. Att följa sanningen är ingen förlust: De kallade det för "villfarelse och galenskap" att följa profeten, men i själva verket var det just deras vägran som ledde dem till fördärv. Den som följer Guds vägledning vinner både i detta liv och i det nästa.
  4. Mirakel är bevis nog: Trots att de hade sett Guds tecken, valde de att förneka. Detta visar att hjärtats hårdhet kan göra människan blind för de tydligaste sanningar.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Qamar

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
[STAMMEN] Thamud trodde inte på de varningar [som Vi sände dem],
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
och de sade: "Skall vi följa en ensam [man] ur våra egna led? [Om vi gjorde så] skulle vi ha gått vilse eller förlorat förståndet!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Skulle det bland oss [alla] vara just han som utmärktes med den [gudomliga] påminnelsen [och inte en av våra mer förtjänta män]? Nej, han är ingenting annat än en fräck lögnare!"
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
[Och Gud sade till deras profet Salih:] "De skall snart få veta vem som är en fräck lögnare!
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Qamar 24

Sura Al-Qamar Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och de sade: "Skall vi följa en ensam [man] ur…

Sura Vers 24/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers