Al-Qamar · 24/55
Übersetzung Umschrift — Al-Qamar
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 Auf Deutsch
Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • سُعُر (Su'ur): bedeutet hier Wahnsinn oder geistige Verwirrung. Es kann auch die Bedeutung von Feuer oder Hitze haben, aber im Kontext dieser Aussage der Ungläubigen ist die Bedeutung von „Wahnsinn" gemeint.
  • ضَلال (Dalal): bedeutet Abweichung vom rechten Weg, Irrtum und Verlorengehen in der Irre.

Die Erläuterung des edlen Verses:

Dieser edle Vers berichtet uns von der Haltung des Volkes Thamud gegenüber ihrem Propheten Salih (Friede sei mit ihm). Sie lehnten die Botschaft der Wahrheit ab und sprachen voller Hochmut und Ablehnung: „Sollen wir einem einzelnen Menschen aus unserer Mitte folgen, der uns an Weisheit und Stellung nicht überlegen ist? Wir sind doch eine große Gemeinschaft, und er ist nur ein einziger! Wenn wir ihm folgen würden, dann wären wir wahrlich in die Irre gegangen und hätten unseren Verstand verloren."

Sie stellten die Wahrheit auf den Kopf und betrachteten die Rechtleitung als Irrtum und die Vernunft als Wahnsinn. Sie maßen die Botschaft des Himmels an ihren eigenen begrenzten Maßstäben und lehnten es ab, einem Menschen zu folgen, der wie sie aß, trank und auf der Erde lebte. Dabei übersahen sie völlig, dass die Propheten immer aus ihrer eigenen Mitte entsandt wurden, damit die Menschen sie verstehen, von ihnen lernen und ihnen vertrauen können. Die Größe der Botschaft liegt nicht in der äußeren Erscheinung des Überbringers, sondern in der Wahrheit, die er verkündet, und in der Unterstützung, die ihm der Schöpfer gewährt.


Eine Botschaft des Glaubens und der Besinnung:

Wie oft lehnen wir die Wahrheit ab, nur weil sie von jemandem kommt, den wir für „gewöhnlich" halten? Wie oft beurteilen wir die Botschaft nach dem Überbringer und nicht nach ihrem Inhalt? Die Geschichte von Thamud ist eine zeitlose Lektion für jeden, der die Wahrheit aus Stolz oder Arroganz zurückweist. Der Mensch, der seinem Verstand und seinem Herzen erlaubt, die Botschaft Allahs zu prüfen, wird darin die wahre Rechtleitung finden – eine Rechtleitung, die ihn aus der Dunkelheit des Irrtums ins Licht des Glaubens führt und ihm den Frieden schenkt, den nur die Nähe zum Schöpfer gewähren kann. Öffnen wir unsere Herzen für die Botschaft des Qur'an, denn in ihr liegt unser Heil und unser Glück in dieser Welt und in der kommenden.



📜 Vers 22-26 — Al-Qamar

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner."
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
24Vers

Übersetzung — Al-Qamar 24

Sure Al-Qamar Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns,…

Sure Vers 24/55 — Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qamar Anhören, Al-Qamar Übersetzung, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten