വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- سُعُرٍ: ഭ്രാന്ത്, ബുദ്ധിഭ്രമം അഥവാ വിഭ്രാന്തി.
- ضَلَالٍ: സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനം, പിഴവ്.
വ്യാഖ്യാനം:
ഥമൂദ് സമുദായം അവരുടെ പ്രവാചകനായ സ്വാലിഹ് (അ) ന് നൽകപ്പെട്ട താക്കീതുകളെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അവർ അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരണമോ? ഞങ്ങൾ വലിയ സംഘമാണ്, അവനാകട്ടെ ഒറ്റയ്ക്കുള്ള ഒരു വ്യക്തിയും. അവൻ രാജാവോ മലക്കോ അല്ല. അങ്ങനെയൊരാളെ പിന്തുടരുന്ന പക്ഷം ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായ പിഴവിലും ബുദ്ധിഭ്രമത്തിലുമാണ് വീഴുക." അവർ അഹങ്കാരത്തോടെയും ധിക്കാരത്തോടെയും ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവരുടെ ഈ നിലപാട് സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള വിമുഖതയും പ്രവാചകന്മാരോടുള്ള ശത്രുതയുമാണ് വെളിവാക്കുന്നത്. അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ദൈവദൂതൻ എന്ന നിലയിൽ അവരിൽ നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അയക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യമാണ്, അത് അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അടഞ്ഞുപോയിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യന്റെ പദവിയോ വംശമോ അല്ല മാനദണ്ഡം; അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ ആരാണെന്നതാണ് പ്രധാനം.
- അഹങ്കാരവും സ്വന്തം നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള അമിത ബോധവും മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
- പ്രവാചകന്മാരെ നിഷേധിക്കുന്നവർ അവരുടെ ന്യായങ്ങൾ എത്ര ബലഹീനമാണെങ്കിലും അവ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും; എന്നാൽ സത്യം അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നിലനിൽക്കും.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് മനുഷ്യർക്ക് അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനും മാതൃക സ്വീകരിക്കാനും എളുപ്പമാക്കാനാണ് - ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-ഖമർ
വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 24
സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര് പറഞ്ഞു. നമ്മളില് പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനെ, ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരുത്തനെ നാം…സൂറ ആയത്ത് 24/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








