Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "سُعُر": betekent "waanzin" of "krankzinnigheid". Het verwijst naar een toestand van geestelijke verwarring en afdwaling van het rechte pad.
- "ضَلَال": betekent "afdwaling" of "dwaling" — het afwijken van de waarheid en het rechte pad.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Het volk van Thamoed — het volk van de profeet Salih (vrede zij met hem) — verwierp de tekenen en wonderen die hun waren gebracht. In plaats van deze met openheid en nederigheid te ontvangen, reageerden zij met spot en arrogantie. Zij zeiden, vol verbazing en minachting: "Zullen wij een mens uit onze eigen midden volgen, één enkele persoon? Wij zijn een grote gemeenschap, en hij is maar één man. Hoe kunnen wij, met al onze aantallen en kracht, achter één persoon aanlopen die net zo is als wij? Hij is geen koning of engel, maar een gewoon mens. Als wij hem zouden volgen, zouden wij ons in duidelijke dwaling bevinden en zouden wij waanzinnig zijn."
Zij zagen het volgen van de waarheid als dwaasheid, terwijl het in werkelijkheid juist hun eigen afwijzing was die hen in duisternis en ondergang stortte. Hun hoogmoed en ongeloof weerhielden hen ervan de waarheid te erkennen, en zij dachten dat het onmogelijk was dat een gewoon mens door Allah als boodschapper zou worden gestuurd. Maar Allah heeft altijd boodschappers gestuurd uit de midden van hun eigen volk, zodat zij hen konden begrijpen en aanspreken. Dit is een teken van Allah's barmhartigheid, dat Hij de boodschappers niet als engelen stuurde, maar als mensen die de taal en de gewoonten van hun volk kenden.
Een les voor ons:
Deze vers leert ons een belangrijke les: we moeten niet afgaan op uiterlijke verschijningen of sociale status bij het beoordelen van de waarheid. De profeten waren mensen zoals wij, maar zij werden door Allah uitverkoren en ondersteund met wonderen en openbaring. Het volgen van de waarheid is geen dwaasheid, maar juist de hoogste vorm van wijsheid en succes. Laten we daarom altijd nederig en open-minded zijn, en niet trots of arrogant, zodat we de leiding van Allah kunnen ontvangen. Wie zich overgeeft aan de waarheid, zal succesvol zijn in deze wereld en in het Hiernamaals. En wie de waarheid afwijst uit hoogmoed, zal uiteindelijk spijt krijgen, zoals het volk van Thamoed dat vernietigd werd door hun hardnekkige ongeloof. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de arrogantie die de volkeren van vroeger vernietigde.
📜 Vers 22-26 — Soera Al-Qamar
Vertaling — Al-Qamar 24
Soera Al-Qamar Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij zeiden toen: "Zullen wij één mens van ons…Soera Vers 24/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








