Al-Qamar · 24/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 In Italiano
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "ضلال": allontanamento dalla verità e smarrimento dalla retta via.
  • "سُعُر": follia o tormento ardente; in questo contesto indica la follia e l'irrazionalità.

Interpretazione della sacra ayah:

Il popolo di Thamud, a cui fu inviato il profeta Salih (pace su di lui), negò i segni e i miracoli che Allah aveva mostrato loro come prova della veridicità della sua missione. Con arroganza e incredulità, dissero: "Dovremmo seguire un semplice essere umano come noi, un uomo solo, mentre noi siamo una comunità numerosa e potente? Se lo seguissimo, saremmo certamente nello smarrimento più profondo e nella follia più totale." Essi rifiutarono la guida divina semplicemente perché il messaggero era un uomo della loro stessa specie, non comprendendo che Allah sceglie tra gli uomini chi Egli vuole per trasmettere il Suo messaggio, e che la grandezza del messaggio non dipende dallo status sociale o dal numero dei seguaci, ma dalla verità che esso contiene.

Riflessione e invito:

Quanto è straordinario il comportamento di questi popoli antichi che rifiutarono la verità per puro orgoglio e pregiudizio! Essi giudicarono il messaggio in base alla persona che lo portava, invece di giudicare la persona in base al messaggio. Oggi, l'Islam ci invita a riflettere sulla bellezza e sulla saggezza del Corano, indipendentemente da chi lo abbia trasmesso. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) era un uomo come noi, ma Allah lo scelse come Suo messaggero per tutta l'umanità. La vera grandezza non sta nell'apparenza o nel numero, ma nella verità e nella rettitudine. Quando apriamo i nostri cuori al messaggio divino, troviamo in esso la pace, la guida e la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciamo che l'orgoglio o i pregiudizi ci allontanino dalla verità, perché la verità è più preziosa di qualsiasi considerazione terrena. Allah ci invita a riflettere e a seguire la Sua guida, che è l'unica via per la salvezza e il successo eterno.



📜 Versetto 22-26 — Sura Al-Qamar

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
24Versetto

Traduzione — Al-Qamar 24

Sura Al-Qamar Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero…

Sura Versetto 24/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche