알-카마르 · 24/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 한국어 의미
우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨 그 렇게 한다면 실로 우리는 방황하 며 미친 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُعُرٍ: الجنون، وقيل: العذاب واللهب، والمقصود هنا الجنون والبعد عن الصواب.

تفسير الآية:

لما جاءهم نبي الله صالح عليه السلام بالآيات والبينات، كذّب قومه ثمود بها واستنكروا أن يتبعوا رسولاً بشرياً مثلهم، فقالوا مستنكرين متعجبين: أنتبع بشراً واحداً من جنسنا؟! ونحن جماعة كثيرة وهو فرد واحد، كيف نترك اجتماعنا ونتبع واحداً منا؟! إننا إن فعلنا ذلك لنكون في ضلال واضح عن الحق، وفي جنون وعناء شديد، حيث إن اتباعنا له في هذه الحالة يُعد خروجاً عن العقل والرشاد.

وقد كان هذا القول منهم عن جهل واستكبار، إذ أنهم ظنوا أن الرسول يجب أن يكون ملكاً أو ذا مكانة خاصة، متناسين أن الرسل كلهم بشر يبعثهم الله لهداية أقوامهم، وأن العبرة بالرسالة لا بجنس الرسول.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من سنن الله في خلقه أن يبعث الرسل من جنس البشر، ليكونوا قدوة لأقوامهم في العبادة والمعاملة، ولأن البشر لا يستطيعون التلقي المباشر عن الله، فيرسل إليهم من جنسهم ليفهموا عنه ويهتدوا بهديه.
  • الاستكبار عن اتباع الحق بحجة أن الداعي إليه بشر مثلنا هو ديدن الكافرين عبر التاريخ، وهو سبب هلاك الأمم السابقة، فيجب على المؤمن أن يحذر من هذا الخلق الذميم.
  • العزة الحقيقية ليست في كثرة العدد، بل في اتباع الحق ولو كان الداعي إليه فرداً واحداً، فالقلة المؤمنة على الحق خير من الكثرة الضالة.
  • الآية تدعو المؤمنين إلى التواضع وقبول الحق ممن جاء به، وعدم الترفع على الدعاة إلى الله بحجة أنهم بشر مثلنا، فالعبرة بالرسالة لا بالرسول.


📜 절 22-26 — 장 알-카마르

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
사무드 백성도 그들의 경고 자들을 거역했더라
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨 그 렇게 한다면 실로 우리는 방황하 며 미친 것이라
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
내일이면 누가 거짓하며 오 만한 자 인가를 그들은 알게 되리 라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
24

번역 — 알-카마르 24

장 알-카마르 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨…

장 절 24/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers